Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Którego Bóg wskrzesił rozwiązawszy boleści śmierci, jakoż nie podobno było utrzymanym go być od niej. | 2. | WUJEK.1923 | Którego Bóg wzbudził rozwiązawszy boleści piekła, jakóż była rzecz niepodobna, aby od niego miał być on zatrzyman. | 3. | RAKOW.NT | Którego Bóg wzbudził, rozwiązawszy boleści śmierci; dla tego, iż była nie można, aby był zatrzymany od niej. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Którego Bóg wzbudził, rozwiązawszy boleści śmierci, jakoż było to niepodobne, aby od niej miał być zatrzymany. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Jego to Bóg wskrzesił, uwolniwszy od boleści śmierci, bo było niemożliwe, aby ta mogła go zatrzymać. | 6. | JACZEWSKI | męża tego, mówię, Bóg wskrzesił z umarłych, bo niemożebną było rzeczą, aby więzy grobowe zatrzymały ciało jego. | 7. | SZCZEPAŃSKI | Jego zaś Bóg wskrzesił, usunąwszy boleści otchłani, gdyż ona nie mogła Go więzić. | 8. | MARIAWICI | Ale Bóg wskrzesił Go, rozwiązawszy boleści piekła, ponieważ była rzecz niepodobna, aby miał być On przez nie zatrzymany. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Ale Bóg go wskrzesił, zachowując od cierpień otchłani, albowiem było niemożliwe, aby nad nim zapanowała. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale Bóg go wskrzesił, zachowując od cierpień otchłani, albowiem było niemożliwe, aby nad nim zapanowała. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz Bóg wskrzesił Go, zerwawszy więzy śmierci, gdyż niemożliwe było, aby ona panowała nad Nim, bo Dawid mówi o Nim: | 12. | BRYTYJKA | Ale Bóg go wzbudził, rozwiązawszy więzy śmierci, gdyż było rzeczą niemożliwą, aby przez nią był pokonany. | 13. | POZNAŃSKA | A jednak zmartwychwstał, uwolnił Go Bóg z więzów śmierci, gdyż było niemożliwe, by ona Go pokonała. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ale Bóg zmartwychwskrzesił Go, uwolnił od więzów śmierci, gdyż było nie do pomyślenia, żeby wzięła nad Nim górę, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego Bóg wskrzesił, zniszczywszy udręki śmierci, ponieważ nie było możliwe, by on był na jej skutek więziony. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg jednak wzbudził Go. Zerwał więzy śmierci! Było niemożliwe, aby był On przez nią trzymany. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Jego to wzbudził Bóg, gdy uwolnił od bólów śmierci, gdyż było rzeczą niemożliwą, aby przez nią był trzymany. |
|