« 1Moj 45:6 1 Księga Mojżeszowa 45:7 1Moj 45:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Bóg mię wprzód posłał, abyście byli zachowani na ziemi, a żebyście mogli mieć pokarmy ku żywności.
2.GDAŃSKA.1881Posłał mię tedy Bóg przed wami, abym was zachował ostatek na ziemi, a żebym wam dodał żywności na oswobodzenie wielkie.
3.GDAŃSKA.2017Bóg posłał mnie więc przed wami, aby zachować wam potomność na ziemi i żeby ocalić wam życie dzięki wielkiemu wybawieniu.
4.NEUFELD.1863I wysłał mnie Bóg przed wami, abym wam przygotował pobyt w kraju, i aby was utrzymać przy życiu wielkiém wybawieniem.
5.CYLKOWWysłał mnie tedy Bóg przed wami, abym przygotował wam ostój na ziemi, i utrzymał przy życiu waszych, dla wieloznaczącego ocalenia.
6.KRUSZYŃSKIWysłał mnie Bóg przed wami, aby wam zachować resztkę w kraju; będziecie żyli ku wielkiemu wyzwoleniu.
7.MIESESWięc Bóg przed wami wysłał mnie, ażeby przygotować wam ostoję na ziemi, ażeby zachować was przy życiu, na wielkie ocalenie.
8.TYSIĄCL.WYD5Bóg mnie wysłał przed wami, aby wam zapewnić następców na ziemi i abyście przeżyli dla wybawienia wielu.
9.BRYTYJKABóg posłał mnie przed wami, aby zapewnić wam przetrwanie na ziemi i aby wielu zostało zachowanych przy życiu.
10.POZNAŃSKATak więc Bóg posłał mnie przed wami, aby wam zapewnić przetrwanie w kraju, aby ocalić życie wielu spośród was.
11.WARSZ.PRASKABóg posłał mnie przed wami, aby przynajmniej część spośród was uratować w waszym kraju i pomóc wam doczekać powszechnego ocalenia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Bóg wysłał mnie przed wami, abym przygotował wam pobyt na ziemi oraz utrzymał przy życiu potomstwo w celu wieloznaczącego ocalenia.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg więc posłał mnie przed wami, aby zapewnić wam przetrwanie na tej ziemi i aby zachować wam życie przez wielkie ocalenie!