« 4Moj 35:14 4 Księga Mojżeszowa 35:15 4Moj 35:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPtakież synom israelskim jako przychodzącym i pielgrzymom, aby uciekł do nich, jenże nie chcę krew przelał.
2.WUJEK.1923Tak synom Izraelowym, jako i przychodniom i gościom, aby uciekł do nich, ktoby niechcąc krew rozlał.
3.GDAŃSKA.1881Synom Izraelskim, i przychodniowi, i mieszkającemu między nimi, będą te sześć miast do ucieczki, aby tam uciekł każdy, kto by zabił człowieka z nieobaczenia.
4.GDAŃSKA.2017Tych sześć miast będzie schronieniem dla synów Izraela, dla obcego i dla przybysza, który mieszka wśród was, aby mógł tam uciec każdy, kto by zabił człowieka nieumyślnie.
5.CYLKOWDla synów Israela, i dla cudzoziemca, i dla przysiedleńca między nimi będą te sześć miast schronieniem, aby mógł uciec tam każdy, któryby zabił człowieka niebacznie;
6.KRUSZYŃSKITych sześć miast będzie przeznaczonych na ucieczkę dla synów Izraelowych, dla cudzoziemca i mieszkającego wpośród was, aby zabijający kogoś przez nieświadomość mógł tam uciec.
7.MIESES[a mianowicie] dla Synów Izraela [,zarówno jak] i dla przybysza i dla osiadłego wśród nich, niech sześć miast tych służy, jako schronienie, ażeby tam uchodził każdy, który[by] osobę zabił [na śmierć] nieopatrznie.
8.TYSIĄCL.WYD5Owych sześć miast winno służyć za schronienie zarówno Izraelitom, jak i przybyszom osiadłym wśród was; tam może uciekać każdy, kto zabił drugiego nieumyślnie.
9.BRYTYJKATych sześć miast będzie miejscem schronienia dla synów izraelskich, dla obcych przybyszów i dla osadników pośród was, aby mógł tam zbiec każdy, kto zabił człowieka nieumyślnie.
10.POZNAŃSKAte sześć miast będzie schronieniem zarówno dla synów Izraela, jak i dla cudzoziemca a także przybysza, osiadłego wśród was. Tam będzie mógł zbiec każdy, kto nieumyślnie zabije drugiego człowieka.
11.WARSZ.PRASKABędą to tak zwane miasta schronienia.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Te sześć miast schronienia będą dla synów Israela, dla cudzoziemca i przesiedleńca między wami, aby mógł tam uciec każdy, kto niebacznie zabije człowieka.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTych sześć miast będzie miastami schronienia zarówno dla synów Izraela, jak i dla cudzoziemców i mieszkających wśród was osadników. Tam będzie mógł uciec każdy, kto nieumyślnie zabił człowieka.