« Przys 30:32 Księga Przysłów 30:33 Przys 31:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A kto mocno ściska wymiona, chcąc wydoić mleko, ten wyciska masło: a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew, a kto wzbudza gniewy, wywodzie niezgody.
2.GDAŃSKA.1881Kto tłucze śmietanę, wybija masło; a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew; tak kto wzbudza gniew, wszczyna zwadę.
3.GDAŃSKA.2017Jak ubijanie mleka daje masło i wycieranie nosa wywołuje krew, tak kto wzbudza gniew, wszczyna kłótnię.
4.KRAMSTUCKAlbowiem, ściśnienie mleka wydaje masło, ściśnienie nosa wydaje krew, a naciskanie gniewu powoduje kłótnię.
5.CYLKOWJak ten, który ubija mleko, wydobywa masło, a ten, który naciska nos, wydobywa krew, tak wydobywa kłótnię ten, który gniew podnieca.
6.TYSIĄCL.WYD5bo ucisk mleka daje masło, uciskanie nosa wywoła krew, uciskanie gniewu wzbudzi kłótnie.
7.BRYTYJKAPrzez ubijanie mleka robi się masło, mocniejsze wycieranie nosa powoduje krwotok, a kto wzbudza gniew, wywołuje kłótnie.
8.POZNAŃSKABo potrząsanie mleka daje masło, ściskanie nosa powoduje upływ krwi, a podniecanie gniewu wywołuje spór.
9.WARSZ.PRASKABo gdy się ubija śmietanę, powstanie z niej masło, z nosa uciskanego krew będzie ciekła, a gniew drażniony powoduje kłótnie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak ten, co ubija mleko i wydobywa masło; bo ten, co wygniata nos i wydobywa krew – wygniata kłótnię i wydobywa gniew.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITUderz w mleko - będzie masło, uderz w nos - popłynie krew, uderz w gniew - wybuchnie kłótnia.