Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Za czasu Samgar, syna Anath, za czasu Jahel odpoczęły ścieszki: a którzy chodzili przez nie, szli dróżkami zdrożnemi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Za dni Samgara, syna Anatowego, i za dni Jaeli zaginęły ścieżki, a którzy szli w drogę, chodzili ścieżkami krzywemi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael wyludniły się drogi, a ci, którzy wyruszyli w drogę, chodzili krętymi ścieżkami. | 4. | CYLKOW | Za dni Szamgara, syna Anatha, za dni Jaeli opustoszały drogi, a wędrujący po ścieżkach chodzili manowcami krętemi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Za dni Szamgara, syna Anatha, za dni Jael ścieżki opustoszały, a chodzący po ścieżkach wędrowali manowcami krętymi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael opustoszały drogi, a chodzący szlakami udeptanymi po krętych drogach kroczyli. | 7. | BRYTYJKA | W dniach Szamgara, syna Anata, W dniach Jael ustały karawany, A wędrowcy po drogach Musieli chodzić krętymi ścieżkami. | 8. | POZNAŃSKA | Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael wyludniły się szlaki. A ci, co wyruszali w drogę, szukali ścieżek okrężnych. | 9. | WARSZ.PRASKA | Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael drogi były puste, a podróżni chodzili drogami okrężnymi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Za dni Szamgara, syna Anatha; za dni Jaeli opustoszały drogi, a ci, co wędrowali po ścieżkach, chodzili krętymi manowcami. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael znikły karawany, a wędrowcy chodzący drogami musieli wybrać mniej dostępne szlaki. |
|