Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Lecz jeźli ujrzy, że jéj nie przybyło, | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale gdyby obaczył kapłan, iż ona zmaza nie szerzy się na szacie, albo na osnowie, albo na wątku, albo na jakimkolwiek naczyniu skórzanem | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli jednak kapłan zobaczy, że ta plaga nie rozszerzyła się na szacie ani na osnowie, ani na wątku, ani na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym; | | 4. | CYLKOW | Gdyby zaś zobaczył kapłan, że nie szerzy się zakażenie na szacie, - czy to na osnowie, czy na wątku, albo na jakiejkolwiek rzeczy skórzanej, | | 5. | KRUSZYŃSKI | Jeśli kapłan zauważy, że oto plama nie rozszerzyła się na ubraniu, albo na przędzy, albo na tkaninie, albo na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym, | | 6. | MIESES | Wszakże, jeżeli kapłan oglądnie, a oto plaga ta nie rozszerzyła się na tej szacie, na osnowie tej, na tym wątku, albo na przedmiocie wszelkim z skóry, – | | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli jednak kapłan stwierdzi, że plaga nie rozszerzyła się na ubraniu albo na wątku, albo na osnowie, albo na jakimś przedmiocie skórzanym, | | 8. | BRYTYJKA | A jeżeli kapłan stwierdzi, że plaga na szacie czy na osnowie, czy na wątku, czy na jakimś przedmiocie skórzanym nie rozszerzyła się, | | 9. | POZNAŃSKA | Gdy jednak kapłan stwierdzi, że zaraza nie rozwija się na szacie, na nici osnowy czy wątku lub na jakimś przedmiocie ze skóry, | | 10. | WARSZ.PRASKA | Jeśli jednak kapłan stwierdzi, że ślady trądu nie rozszerzyły się na ubraniu, na wątku albo na osnowie, albo na jakiejkolwiek rzeczy zrobionej ze skóry, | | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdyby kapłan zobaczył, że zakażenie nie szerzy się na szacie czy to na osnowie, czy na wątku, czy jakiejkolwiek skórzanej rzeczy | | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli jednak kapłan stwierdzi, że te plamy na szacie lub na dzianinie, na tkaninie lub na jakimkolwiek przedmiocie skórzanym nie powiększyły się, |
|