« Jer 46:10 Księga Jeremiasza 46:11 Jer 46:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wstąp na Galaad, a nabierz rezyny, panno, córko Egipska! próżno rozmnażasz lekarstwa, zdrowia mieć nie będziesz.
2.GDAŃSKA.1881Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.
3.GDAŃSKA.2017Wstąp do Gileadu i nabierz balsamu, dziewico, córko Egiptu. Ale daremnie używasz wielu lekarstw, bo nie będziesz uleczona.
4.CYLKOWWstąp do Gileadu a nabierz balsamu, dziewicza córo Micraimu! Daremnie mnożysz leki, ukojenia niema dla ciebie!
5.KRUSZYŃSKIWejdź do Galaadu i nabierz balsamu, dziewico, córko egipska. Napróżno mnożysz leki, w niczem ci nie pomogą.
6.TYSIĄCL.WYD1Do Gileadu idź, przynieś balsam, Dziewico, Córo Egiptu! Na próżno używasz w bród leków, zgojenia nie ma dla ciebie!
7.TYSIĄCL.WYD5Wejdź do Gileadu i przynieś balsam, Dziewico, Córo Egiptu! Daremnie mnożysz lekarstwa, nie ma dla ciebie uzdrowienia.
8.BRYTYJKAIdź do Gileadu i przynieś balsam, dziewicza córko egipska! Daremnie zażywasz mnóstwa leków, nie ma dla ciebie uzdrowienia.
9.POZNAŃSKAWstąp do Gileadu i nabierz balsamu, dziewicza Córo Egiptu! Daremnie mnożysz lekarstwa; nie ma uzdrowienia dla ciebie!
10.WARSZ.PRASKAUdaj się do Gileadu i przynieś stamtąd balsamu Dziewico, Egiptu Córo! Niepotrzebnie tak mnożysz lekarstwa, nic cię uleczyć nie zdoła.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wejdź do Gileadu oraz nabierz balsamu, dziewicza córo Micraimu! Daremnie mnożysz leki, nie ma dla ciebie ukojenia!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITIdź do Gileadu. Przynieś balsam, panno, córko egipska! Daremnie mnożysz lekarstwa! Nie znajdziesz uzdrowienia!