1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił jest dzierżadła modrej barwy na kraju opony jednej na obu boku a na kraju opony drugiej takież, |
2. | WUJEK.1923 | Poczynił téż petlice z hiacyntu, po kraju opony jednéj z obu stron, i po kraju opony drugiéj także: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Naczynił też pętlic hijacyntowych po kraju opony jednej, na końcu, gdzie się spinać mają; także uczynił po kraju opony drugiej, na końcu, gdzie się spinać mają. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Porobili też pętle z błękitnej tkaniny na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie mają się spinać. Zrobili je także na brzegu drugiej zasłony, na końcu, gdzie mają się spinać. |
5. | CYLKOW | I zrobił pętlice błękitne na kraju jednej opony, przy krańcu spojenia; i tak zrobił na kraju opony ostatniej przy spojeniu drugiém. |
6. | KRUSZYŃSKI | Uczynił pętlice z hjacyntu na brzegu jednego pokrowca przy końcu jednego spięcia, tak samo na brzegu pokrowca przy końcu drugiego spięcia. |
7. | MIESES | Sporządzono pętlice z błękitu na brzegu jednej opony na kraju, gdzie się spaja, – i tak też uczyniono na brzegu opony krańcowej, w drugiem miejscu, gdzie się spaja. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I przyszyto wstążki z fioletowej purpury na brzegach jednej tkaniny, tam gdzie winna być spięta, i tak też uczyniono na brzegach ostatniej tkaniny, tam gdzie winna być spięta. |
9. | BRYTYJKA | I zrobił na brzegu jednej zasłony na jej końcu w miejscu ich spięcia fioletowe pętlice; tak też zrobił na brzegu krańcowej zasłony przy drugim spięciu. |
10. | POZNAŃSKA | Sporządził też pętle z jasnej purpury na brzegu tej maty, która była ostatnią z połączonych. Podobnie postąpił z brzegiem maty, która była ostatnią w drugim rzędzie. |
11. | WARSZ.PRASKA | Do brzegu tkaniny, znajdującej się na końcu pierwszej całości, były umocowane wstążki z purpury fioletowej. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także przy końcu, na spojeniu, zrobiono błękitne pętle na skraju jednej osłony; tak też zrobiono przy spojeniu, na skaju następnej osłony. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym celu na brzegu każdej zasłony, w miejscu połączenia, [Besalel] polecił wykonać pętle z fioletu. |