« Mat 25:4 Ewangelia Mateusza 25:5 Mat 25:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy odwłaczał nowożenia zdrzemały się wszytkie, i posnęły.
2.WUJEK.1923A gdy oblubieniec omieszkawał, zdrzymały się wszystkie i posnęły.
3.RAKOW.NTA gdy odwłaczał oblubieniec, zdrzymały się wszytkie, i posnęły.
4.GDAŃSKA.1881A gdy oblubieniec odwłaczał z przyjściem, zdrzemały się wszystkie i posnęły.
5.GDAŃSKA.2017A gdy oblubieniec zwlekał z przyjściem, wszystkie zmorzył sen i zasnęły.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLecz gdy oblubieniec omieszkiwał, zdrzymały się wszystkie i posnęły.
7.SZCZEPAŃSKIA gdy oblubieniec długo nie nadchodził, zdrzemnęły się wszystkie i zasnęły.
8.GRZYM1936Ponieważ zaś oblubieniec opóźniał swe przyjście, one snem zdjęte posnęły wszystkie.
9.DĄBR.WUL.1973A gdy się oblubieniec opóźniał, zdrzemnęły się wszystkie i posnęły.
10.DĄBR.GR.1961A gdy się oblubieniec opóźniał, zdrzemnęły się wszystkie i posnęły.
11.TYSIĄCL.WYD5Gdy się pan młody opóźniał, senność ogarnęła wszystkie i posnęły.
12.BRYTYJKAA gdy oblubieniec długo nie nadchodził, zdrzemnęły się wszystkie i zasnęły.
13.POZNAŃSKAKiedy pan młody się spóźniał, ogarnęła je senność i wszystkie zasnęły.
14.WARSZ.PRASKAA gdy oblubieniec się opóźniał, wszystkie ogarnęło znużenie i posnęły.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A gdy oblubieniec zwlekał, wszystkie się zdrzemnęły i spały.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPan młody zwlekał z przyjściem. Panny w końcu uległy zmęczeniu i wszystkie zapadły w sen.
17.TOR.NOWE.PRZ.A gdy oblubieniec zwlekał, zdrzemnęły się wszystkie i spały.