« Mat 25:7 Ewangelia Mateusza 25:8 Mat 25:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz głupie mądrym rzekły, dajcie nam oliwy waszej bo kaganki nasze gasną.
2.WUJEK.1923Lecz głupie rzekły mądrym: Dajcie nam z oleju waszego; boć lampy nasze gasną.
3.RAKOW.NTA głupie rostropnym rzekły: Dajcie nam z oliwy waszej; bo kagańce nasze gasną.
4.GDAŃSKA.1881Ale głupie rzekły do mądrych: Dajcie nam z oleju waszego, boć lampy nasze gasną.
5.GDAŃSKA.2017A głupie powiedziały do mądrych: Dajcie nam ze swej oliwy, bo nasze lampy gasną.
6.SOŁOWEYCZYK.MATLecz głupie rzekły mądrym: Dajcie nam z oleju waszego; boć lampy nasze gasną.
7.SZCZEPAŃSKIGłupie zaś rzekły do mądrych: Użyczcie nam oliwy waszej, bo kaganki nasze gasną.
8.GRZYM1936A panny lekkomyślne rzekły do roztropnych: Dajcie nam waszej oliwy, bo nam pochodnie gasną.
9.DĄBR.WUL.1973Głupie zaś rzekły do mądrych: Dajcie nam waszej oliwy, bo gasną lampy nasze.
10.DĄBR.GR.1961A głupie rzekły do mądrych: Dajcie nam waszej oliwy, bo lampy nasze gasną.
11.TYSIĄCL.WYD5A nierozsądne rzekły do roztropnych: Użyczcie nam swej oliwy, bo nasze lampy gasną.
12.BRYTYJKAGłupie zaś rzekły do mądrych: Użyczcie nam trochę waszej oliwy, gdyż lampy nasze gasną.
13.POZNAŃSKAA głupie powiedziały do mądrych: Dajcie nam trochę waszej oliwy, bo lampy nasze gasną. -
14.WARSZ.PRASKAI powiedziały panny głupie do mądrych: Dajcie nam oleju, bo gasną nam lampy.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ociężałe powiedziały mądrym: Użyczcie nam z waszej oliwy, bo nasze lampy gasną.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBezmyślne poprosiły przezorne: Ulejcie nam trochę z waszej oliwy, bo nam lampy gasną.
17.TOR.NOWE.PRZ.A głupie powiedziały do mądrych: Dajcie nam z waszej oliwy, bo lampy nasze gasną.