« Jan 7:7 Ewangelia Jana 7:8 Jan 7:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Wy wstąpcie na święto to, ja nie wstępuję na to święto, iż czas mój jeszcze nie wypełnił się.
2.WUJEK.1923Idźcie wy na ten dzień święty, Ja nie pójdę na ten dzień święty; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
3.RAKOW.NTWy wstąpcie na święto to; ja jeszcze nie wstępuję na święto to, iż czas mój jeszcze się nie wypełnił.
4.GDAŃSKA.1881Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
5.GDAŃSKA.2017Wy idźcie na święto, ja jeszcze nie pójdę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
6.SZCZEPAŃSKIWy idźcie na to święto; Ja (zaś) na to święto nie idę, bo czas mój jeszcze nie nadszedł.
7.MARIAWICIWy idźcie na ten dzień święty, ale Ja nie pójdę na ten dzień święty, bo Mój czas jeszcze, się nie wypełnił.
8.GRZYM1936Idźcie wy na to święto, ja nie pójdę; czas mój bowiem jeszcze się nie wypełnił.
9.DĄBR.WUL.1973Idźcie wy na to święto, ja zaś nie pójdę na to święto, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił.
10.DĄBR.GR.1961Idźcie wy na święto, ja zaś na to święto nie pójdę, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił.
11.TYSIĄCL.WYD5Wy idźcie na święto; Ja jeszcze nie idę na to święto, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił.
12.BRYTYJKAWy idźcie na to święto; Ja jeszcze nie pójdę na to święto, ponieważ mój czas jeszcze się nie wypełnił.
13.POZNAŃSKAIdźcie na święto, Ja nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze nie nadszedł.
14.WARSZ.PRASKAWy już idźcie na święto. Ja zaś nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze nie nadszedł.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wy wejdźcie na święto; ja jeszcze nie wchodzę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWy idźcie na święto. Ja nie idę, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił.
17.TOR.PRZ.2023Wy idźcie na to święto, ja jeszcze nie idę na to święto, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił.”
18.ODN.B.BRZ.2023Wy idźcie na to święto. Ja jeszcze nie idę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.