Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rani cię Pan wrzodem ejipskim na stronie twego ciała, ktorąż łajna wypuszczasz, i krostami, i świrzbem, tak że uzdrowion nie będziesz moc być. | 2. | WUJEK.1923 | Niechaj cię zarazi Pan wrzodem Egipskim, i część ciała, przez którą plugastwa wychodzą, krostami i świerzbem: tak żebyś nie mógł być uleczon. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Zarazi cię Pan wrzodem Egipskim, i niemocą zadnicy, i krostami, i świerzbem, a nie będziesz mógł być uleczony. | 4. | GDAŃSKA.2017 | PAN dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, świerzbem i liszajem, z których nie zdołasz się wyleczyć. | 5. | CYLKOW | Porazi cię Wiekuisty trądem Micraimu, i krwawicami, i krostami, i strupami z których nie zdołasz się wyleczyć. | 6. | KRUSZYŃSKI | Bóg dotknie cię raną egipską, hemorojdami, świerzbiączką, strupem, z których nie będziesz się mógł wyleczyć. | 7. | MIESES | Wiekuisty porazi cię egipskim trądem, krwawicami, krostami i strupami, iż nie zdołasz się wyleczyć. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, świerzbem i parchami, których nie zdołasz wyleczyć. | 9. | BRYTYJKA | Dotknie cię Pan wrzodem egipskim, guzami odbytnicy, świerzbem i liszajem, z których nie będziesz mógł się wyleczyć. | 10. | POZNAŃSKA | Jahwe dotknie cię zapaleniem egipskim, hemoroidami, świerzbem i strupami, których nie potrafisz wyleczyć. | 11. | WARSZ.PRASKA | Jahwe porazi was plagą wrzodów egipskich, hemoroidów, świerzbem i grzybicami, których nie będziecie mogli uleczyć. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY porazi cię trądem Micraimu, krwawicami, krostami i strupami, z których nie zdołasz się wyleczyć. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN dotknie cię wrzodami, które znasz z Egiptu, guzami, świerzbem i liszajem, których nie zdołasz wyleczyć. |
|