Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jako był przykazał Pan Mojżeszowi, słudze swemu, tak Mojżesz przykazał Jozuemu, a on wszystko wypełnił: nie opuścił ze wszystkiego przykazania i jednego słowa, które był Pan rozkazał Mojżeszowi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, słudze swemu, tak rozkazał Mojżesz Jozuemu; tak też uczynił Jozue, nie opuścił niczego ze wszystkiego, co był rozkazał Pan Mojżeszowi. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, swemu słudze, tak Mojżesz nakazał Jozuemu i tak Jozue uczynił; nie zaniedbał niczego z tego wszystkiego, co PAN rozkazał Mojżeszowi. | 4. | CYLKOW | Jako był rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi, słudze swemu, tak rozkazał Mojżesz Jozuemu, i tak postąpił Jozue nie zaniechając nic z tego wszystkiego, co rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Jako rozkazał Bóg Mojżeszowi, swemu słudze, tak rozkazał Mojżesz Jozuemu, tak też postąpił Jozue, nie zaniedbując żadnego słowa, jakie zlecił Bóg Mojżeszowi. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | To, co Pan nakazał słudze swemu, Mojżeszowi, a Mojżesz nakazał Jozuemu, Jozue wykonał, niczego nie zaniedbując z tego wszystkiego, co Pan nakazał Mojżeszowi. | 7. | BRYTYJKA | Jak Pan nakazał swemu słudze Mojżeszowi, tak Mojżesz nakazał Jozuemu i tak Jozue postąpił; nie zaniechał niczego z tego wszystkiego, co Pan nakazał Mojżeszowi. | 8. | POZNAŃSKA | To [wszystko], co Jahwe nakazał słudze swemu, Mojżeszowi, przekazał Mojżesz Jozuemu, a Jozue wykonał. Nie zaniedbał [uczynić] niczego z tego wszystkiego, co Jahwe nakazał Mojżeszowi. | 9. | WARSZ.PRASKA | To, co Jahwe polecił Mojżeszowi, swemu słudze, Mojżesz przekazał Jozuemu, a Jozue wszystko wykonał. Nie zaniedbał niczego z tego, co Jahwe nakazał Mojżeszowi. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jak WIEKUISTY rozkazał swojemu słudze Mojżeszowi – tak Mojżesz rozkazał Jezusowi, synowi Nuna, a Jezus tak postąpił, nie zaniechując niczego ze wszystkiego, co WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak PAN przykazał swojemu słudze Mojżeszowi, a Mojżesz Jozuemu, tak też Jozue postąpił, nie pominął żadnej rzeczy z tego wszystkiego, co PAN przykazał Mojżeszowi. |
|