1. | WUJEK.1923 | A ziemia będzie na spustoszenie dla obywatelów swoich i dla owocu myśli ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ta ziemia jednak będzie spustoszona z powodu swoich mieszkańców, z powodu owocu ich czynów. |
4. | CYLKOW | Przedtem wszakże będzie ziemia pustkowiem gwoli mieszkańcom jej, gwoli owocowi postępków ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz ziemia zostanie spustoszona z powodu jej mieszkańców, za ich postępki. |
6. | BRYTYJKA | Lecz ziemia stanie się pustkowiem wraz ze swoimi mieszkańcami z powodu ich uczynków. |
7. | POZNAŃSKA | Ziemia zaś zamieni się w pustynię: taki będzie owoc dzieł jej mieszkańców. |
8. | WARSZ.PRASKA | Ziemia wokół będzie jedną pustynią a wszystko to – przez jej mieszkańców i wskutek ich przewrotnych czynów. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak przedtem ziemia będzie pustkowiem z uwagi na jej mieszkańców, z uwagi na owoc ich postępków. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A ziemia będzie pustkowiem z powodu swoich mieszkańców, ze względu na owoc ich czynów. |
11. | TOR.PRZ.2023 | A ta ziemia stanie się pustkowiem z powodu swoich mieszkańców, z powodu owocu ich czynów. |