Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A gdy mię wysłucha wzywającego, nie wierzę, żeby słyszał głos mój. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Choćbym go wzywał, a onby mi się ozwał, przecię nie wierzę, aby przypuścił do uszów głos mój: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Choćbym go wzywał, a on by się odezwał, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał; | 4. | CYLKOW | Choćbym Go wzywał a odpowiedział mi, nie uwierzyłbym jeszcze, że wysłucha głosu mojego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Chociażbym go wzywał i odpowiedziałby mi, nie uwierzę, aby wysłuchał głosu mego: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli zawołam, czy mi odpowie? Nie mam pewności, czy głos mój słyszy. | 7. | BRYTYJKA | Choćbym go wzywał, a On by mi odpowiedział, jeszcze nie uwierzyłbym, że mnie wysłuchał. | 8. | POZNAŃSKA | A chociażby nawet odpowiedział na moje wezwanie, czy mam pewność, że głosu mego wysłucha? | 9. | WARSZ.PRASKA | Nawet gdy Go zawołam, czy mi odpowie? Nie mam żadnej pewności, że słów moich słucha. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdybym Go wzywał oraz gdyby mi odpowiedział – jeszcze nie uwierzyłbym, że wysłucha mojego głosu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Choćbym zawołał, a On odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos, | 12. | TOR.PRZ.2023 | Choćbym Go wzywał, a On by odpowiedział, nie uwierzyłbym, że usłyszał mój głos; |
|