1. | WUJEK.1923 | Nie oczyścili się aż do dnia tego i nie bali się, ani chodzili w zakonie Pańskim i przykazaniach moich, którem dał przed wami i przed ojcy waszymi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie upokorzyli się aż do dnia tego, i nie bali się, ani chodzili w zakonie moim i w ustawach moich, które podaję wam i ojcom waszym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Po dziś dzień nie ukorzyli się ani się nie boją, ani nie postępują według mojego prawa i moich ustaw, które dałem wam i waszym ojcom. |
4. | CYLKOW | Nie ukorzyli się po dziś dzień, i nie obawiali się, i nie postępowali wedle nauki Mojej i wedle ustaw Moich, które przedłożyłem wam i ojcom waszym. |
5. | KRUSZYŃSKI | Nie ukorzyli się do dnia dzisiejszego, nie boją się i nie postępują według prawa mojego i moich przykazań, które dałem wam i ojcom waszym. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | A nie skruszyli się aż do dnia dzisiejszego, nie boją się i nie postępują według Prawa mojego i przykazań moich, które dałem wam i ojcom waszym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Do dziś nie okazali skruchy ani lęku, ani nie postępowali według mojego prawa i moich przykazań, jakie nałożyłem na was i na waszych przodków. |
8. | BRYTYJKA | Po dziś dzień nie odczuli żadnej skruchy ani bojaźni i nie postępują według mojego zakonu i moich przykazań, które dałem wam i waszym ojcom. |
9. | POZNAŃSKA | Po dzień dzisiejszy nie okazują skruchy ani bojaźni, nie przestrzegają też mego Prawa ani moich przykazań, które nadałem wam i waszym praojcom. |
10. | WARSZ.PRASKA | Po dzień dzisiejszy nikt nie zdobył się na akt skruchy czy bojaźni; nikt nie postępuje według Prawa i według wskazań, które ogłosiłem wam i waszym ojcom. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do dzisiejszego dnia się nie ukorzyli, nie obawiali się oraz nie postępowali według Mojego Prawa i według Moich poleceń, które przedłożyłem wam oraz waszym przodkom. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jednak po dzień dzisiejszy nikt nie okazał skruchy. Nikt nie przestraszył się na tyle, by zacząć postępować według mego Prawa i moich ustaw, które nadałem wam oraz waszym ojcom. |