« Łuk 13:10 Ewangelia Łukasza 13:11 Łuk 13:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A oto niewiasta była (tam) mająca duch niemocy lat ośmnaście, a była skurczona, a nie mogła się rozkurczyć żadnym obyczajem.
2.WUJEK.1923A oto niewiasta, która miała ducha niemocy przez ośmnaście lat, a była skurczona, i nie mogła żadną miarą wzgórę pojrzeć.
3.RAKOW.NTA oto niewiasta była, ducha mająca niemocy od lat ośmnaście; i była skurczona, i nie mogła się roskurczyć żadną miarą.
4.GDAŃSKA.1881A oto była tam niewiasta, która miała ducha niemocy ośmnaście lat, a była skurczona, tak iż się żadną miarą nie mogła rozprostować.
5.GDAŃSKA.2017A była tam kobieta, która od osiemnastu lat miała ducha niemocy i była pochylona, i w żaden sposób nie mogła się wyprostować.
6.SZCZEPAŃSKIA oto <była tam> niewiasta, która od lat ośmnastu miała w sobie ducha niemocy, i była skurczona, i żadną miarą nie mogła się wyprostować.
7.MARIAWICII oto niewiasta, która miała ducha niemocy przez osiemnaście lat, i była skurczona i nie mogła żadną miarą w górę spojrzeć.
8.BIESZK.ŁUK.1931A oto, znalazła się tam niewiasta, która od lat ośmnastu miała w sobie ducha niemocy. Była tak skurczona, iż nie mogła głowy podnieść w górę.
9.GRZYM1936A była tam pewna niewiasta, która już od osiemnastu lat miała ducha niemocy i tak była skurczona, że nie mogła spojrzeć do góry.
10.DĄBR.WUL.1973A oto niewiasta, która od osiemnastu lat cierpiała, była pochylona tak, że nie mogła żadną miarą spojrzeć w górę.
11.DĄBR.GR.1961A oto niewiasta, która od osiemnastu lat chorowała, była pochylona i żadną miarą nie mogła się wyprostować.
12.TYSIĄCL.WYD5A była tam kobieta, która od osiemnastu lat miała ducha niemocy: była pochylona i w żaden sposób nie mogła się wyprostować.
13.BRYTYJKAA oto była tam kobieta, od osiemnastu lat cierpiąca, pochylona tak, że zupełnie nie mogła się wyprostować.
14.POZNAŃSKAA (była tam) kobieta, która już osiemnaście lat chorowała: chodziła pochylona i nie mogła się wyprostować.
15.WARSZ.PRASKAA była tam kobieta, która od lat osiemnastu miała ducha niemocy: bardzo pochylona, nie mogła w ogóle spojrzeć w górę.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I oto była tam niewiasta, co miała przez osiemnaście lat chorobliwe usposobienie. Zatem była zgięta i nie mogła się zupełnie wyprostować.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITObecna tam była kobieta, która od osiemnastu lat pozostawała w mocy ducha słabości. Z tego powodu poruszała się mocno pochylona i w ogóle nie mogła się wyprostować.
18.TOR.PRZ.2023I oto była tam kobieta, która miała ducha niemocy od osiemnastu lat, a była tak pochylona, że nie mogła się w ogóle wyprostować.