1. | ZOFII.UWSP.IJP | I usłyszał Pan głos Helijaszow, i nawrociła się dusza dziecięcia weń, i ożyło. |
2. | WUJEK.1923 | I wysłuchał Pan głos Eliaszów, i wróciła się dusza dziecięcia weń, i ożyło. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wysłuchał Pan głos Elijaszowy: i wróciła się dusza dziecięcia w ciało jego, i ożyło. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I PAN wysłuchał głosu Eliasza. Dusza dziecka wróciła do niego i ożyło. |
5. | CYLKOW | I wysłuchał Wiekuisty głos Eljasza, i wróciło życie dziecka do wnętrza jego, tak że ożyło. |
6. | KRUSZYŃSKI | I wysłuchał Bóg głosu Eljasza i przywrócił duszę dziecięcia z poza niego i dał mu życie. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan zaś wysłuchał wołania Eliasza, gdyż dusza dziecka powróciła do niego, a ono ożyło. |
8. | BRYTYJKA | I wysłuchał Pan prośby Eliasza, i wróciła dusza tego dziecka do niego, i ożyło. |
9. | POZNAŃSKA | Jahwe wysłuchał wołania Eliasza. Wróciło życie do chłopca i ożył. |
10. | WARSZ.PRASKA | Usłuchał Jahwe głosu Eliasza i wróciła dusza do dziecka, i ożyło. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY wysłuchał głosu Eliasza i wróciło życie dziecka do jego wnętrza tak, że ożyło. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I PAN wysłuchał głosu Eliasza, życie dziecka wróciło do jego wnętrza - i ożyło! |