1. | ZOFII.UWSP.IJP | A wygnał kapłany modł z ziemie, a oczyścił wszelkie szaradności modlebne, jeż byli uczynili oćcowie jego. |
2. | WUJEK.1923 | I zniósł niewieściuchy z ziemie i wyczyścił wszystkie plugastwa bałwańskie, których byli naczynili ojcowie jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem wytracił Sodomczyki z ziemi, i wyrzucił wszystkie bałwany, których byli naczynili ojcowie jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Usunął z ziemi sodomitów i wszystkie bożki, które wykonali jego ojcowie. |
5. | CYLKOW | Tak wypędził on nierządników z kraju i usunął wszystkie bożyszcza, które poczynili przodkowie jego. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wymiótł z kraju prostytutki sakralne i usunął wszystkie bałwany, które uczynili jego ojcowie |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | gdyż kazał wysiedlić z kraju uprawiających nierząd sakralny i usunął wszelkie bożki, które sporządzili jego przodkowie. |
8. | BRYTYJKA | Uprawiających nierząd kultowy wypędził z kraju i usunął wszystkie bałwany, które sporządzili jego ojcowie. |
9. | POZNAŃSKA | Wypędził z kraju święte nierządnice i usunął wszystkie bożki, które porobili jego ojcowie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Usunął z kraju tych, co uprawiali nierząd sakralny, oraz wszystkie [posągi] różnych bożków, które poustawiał jego ojciec. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On wypędził z kraju nierządników oraz usunął wszystkie bożyszcza, które uczynili jego przodkowie. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wypędził z kraju kapłanów [innych bóstw] i usunął wszystkie posążki, które sporządzili jego ojcowie. |