« 4Moj 13:23 4 Księga Mojżeszowa 13:24 4Moj 13:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJP(13:25) ktoreż jest to nazwano Nehelestot, toć jest potok gronny, przetoż że grono odtąd przynieśli są synowie israelszczy.
2.WUJEK.1923(13:25) Które nazwane jest Nehel Eschol, to jest: strumień grona, dlatego, że ztamtąd grono winne przynieśli synowie Izraelowi.
3.GDAŃSKA.1881(13:25) I nazwano miejsce ono Nachal Eschol, od grona winnego, które tam byli urznęli synowie Izraelscy.
4.GDAŃSKA.2017I nazwano to miejsce potokiem Eszkol od winogrona, które synowie Izraela tam ucięli.
5.CYLKOWMiejscowość tę nazwano doliną Eszkol, z powodu grona winnego, które byli ucięli tam synowie Israela.
6.KRUSZYŃSKIDano temu miejscu nazwę Eszkol z powodu grona, jakie tam odcięli synowie Izraela.
7.MIESESMiejscowość ową nazwano Nachal-Eszkol [Dolina Grona], gwoli owemu gronu [eszkol], które Synowie Izraela ucięli [i zabrali] [s]tam[tąd].
8.TYSIĄCL.WYD5Miejsce to nazwano doliną Eszkol ze względu na winogrona, które tam Izraelici odcięli.
9.BRYTYJKAMiejsce to zostało nazwane doliną Eszkol ze względu na kiść winogron, którą synowie izraelscy tam ucięli.
10.POZNAŃSKAA miejscowość ta nosi nazwę "dolina Eszkol" właśnie z powodu grona winnego, które tam ucięli synowie Izraela.
11.WARSZ.PRASKADolinie tej nadano nazwę Eszkol, bo tam synowie Izraela odcięli gałąź winogron.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tę miejscowość nazwano Doliną Eszkol z powodu winnego grona, które tam ucięli synowie Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMiejsce to Izraelici nazwali doliną Eszkol z powodu kiści winogron, którą tam ucięli.