Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A w słupie obłokowem byłeś jich wodzem przez dzień, a w słupie ogniowem przes noc, aby się jim droga zjawiała, po ktorej szli. | 2. | WUJEK.1923 | I byłeś wodzem ich we dnie w słupie obłokowym, a w nocy w słupie ognistym, aby widzieli drogę, po któréj szli. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A w słupie obłokowym prowadziłeś ich we dnie, a w słupie ognistym w nocy, abyś im oświecał drogę, którą iść mieli. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I słupem obłoku prowadziłeś ich we dnie, a słupem ognia w nocy, aby oświetlić im drogę, którą mieli iść. | 5. | KRUSZYŃSKI | Prowadziłeś ich w dzień w słupie obłoku, a w nocy w słupie ognia, aby oświecić im drogę, którą postępowali. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Słupem obłoku prowadziłeś ich we dnie, a słupem ognia - w nocy, aby oświetlić im drogę, którą iść mieli. | 7. | BRYTYJKA | Słupem obłocznym wiodłeś ich w dzień, A słupem ognia w nocy, Oświetlając im drogę, po której iść mieli. | 8. | POZNAŃSKA | Wiodłeś ich we dnie jako słup obłoku, w nocy zaś pod postacią słupa ognistego, rozświetlającego im drogę, którą iść mieli. | 9. | WARSZ.PRASKA | I prowadziłeś ich jako obłok za dnia i jako słup ognisty w czasie nocy, aby oświetlać im drogę, którą mieli kroczyć. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W słupie obłoku prowadziłeś we dnie, a w słupie ognia w nocy, aby oświetlać im drogę po której szli. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem w słupie obłoku wiodłeś ich za dnia, a w słupie ognia nocą, by oświetlić przed nimi drogę, po której mieli iść. |
|