| 1. | WUJEK.1923 | A skrzynię Bożą przywiódł był Dawid z Karyathyarym na miejsce, które jéj był zgotował, i gdzie jéj był rozbił namiot, to jest w Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (Ale skrzynię Bożą przeniósł był Dawid z Karyjatyjarym, nagotowawszy jej miejsce; bo jej był namiot rozbił w Jeruzalemie.) |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale arkę Boga przeniósł Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce, które dla niej przygotował, bo rozbił namiot dla niej w Jerozolimie. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | tylko arkę Bożą przeniósł Dawid z Kiriatjearim na miejsce przygotowane jej przez Dawida, rozbił bowiem dla niej namiot w Jeruzalem, |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednakże Arkę Bożą przeniósł Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce przez siebie przygotowane dla niej, rozbił bowiem dla niej namiot w Jerozolimie. |
| 6. | BRYTYJKA | Natomiast Skrzynię Bożą sprowadził Dawid z Kiriat-Jearim na miejsce, które sam dla niej przygotował, rozpiąwszy dla niej namiot w Jeruzalemie; |
| 7. | POZNAŃSKA | Arkę Bożą przeniósł jednak Dawid z Kirjat-Jearim na miejsce, które dla niej przygotował; zbudował bowiem dla niej Namiot w Jeruzalem. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Natomiast arkę Bożą Dawid przeprowadził z Kiriat–Jearim na miejsce, które sam dla niej przygotował. Dawid zbudował bowiem dla arki specjalny namiot w Jerozolimie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Dawid przeniósł Skrzynię Boga z Kirjath Jearym, gdy przygotował jej miejsce; bowiem rozbił jej namiot w Jeruszalaim. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skrzynię Bożą Dawid przeniósł z Kiriat-Jearim na miejsce, które dla niej przygotował. Rozpiął dla niej namiot w Jerozolimie. |