Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | A żaden nie wstąpił do nieba, jedno kto z nieba zstąpił, syn człowieczy który jest w niebie. | 2. | WUJEK.1923 | A żaden nie wstąpił do nieba, jedno, który zstąpił z nieba, Syn człowieczy, który jest w niebie. | 3. | RAKOW.NT | A żaden nie wstąpił do nieba, jedno on który zstąpił z nieba, Syn człowieczy, który był w niebie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn człowieczy, który jest w niebie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy, który jest w niebie. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Nikt też nie wstąpił do nieba, jeno ten, co zstąpił z nieba: Syn człowieczy, {który jest w niebie}. | 7. | MARIAWICI | A nikt nie wstąpił do Nieba, jedno Ten, Który zstąpił z Nieba, Syn Człowieczy, Który jest w Niebie. | 8. | GRZYM1936 | Nikt nie wstąpił do nieba prócz tego, który z nieba zstąpił: Syn człowieczy, który jest w niebie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Nikt nie wstąpił do nieba, jeno ten, który zstąpił z nieba: Syn Człowieczy, który jest w niebie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | A nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba: Syn Człowieczy. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I nikt nie wstąpił do nieba, oprócz Tego, który z nieba zstąpił - Syna Człowieczego. | 12. | BRYTYJKA | A nikt nie wstąpił do nieba, tylko Ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy, | 13. | POZNAŃSKA | Nikt nie wstąpił do nieba oprócz Tego, który z nieba zstąpił - Syna Człowieczego. | 14. | WARSZ.PRASKA | Nikt nigdy nie wstąpił do nieba oprócz Syna Człowieczego, który z nieba zstąpił. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także nikt nie wszedł do niebios, lecz tylko Ten, który zszedł z niebios; Syn Człowieka, który jest w Niebie. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nikt z ludzi nie przebywał w niebie; o niebie może mówić tylko Ten, który stamtąd przyszedł - Syn Człowieczy. | 17. | TOR.PRZ.2023 | I nikt nie wstępuje do nieba, tylko Ten, który zstąpił z nieba, Syn Człowieczy, który jest w niebie. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Nikt nie wstąpił do nieba, tylko ten, który zstąpił z nieba, Syn człowieczy, który jest w niebie. |
|