Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Tak i wy, gdy ujrzycie takowe (rzeczy) znajcie iż blisko jest królestwo Boże. | | 2. | WUJEK.1923 | Tak i wy, gdy ujrzycie, iż się to będzie działo, wiedzcież, żeć blizko jest królestwo Boże. | | 3. | RAKOW.NT | Także i wy, gdy ujźrzycie, iż się te rzeczy dzieją, poznawajcie, że blisko jest ono Królestwo Boże. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Także i wy, gdy ujrzycie, iż się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest królestwo Boże. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest królestwo Boże. | | 6. | SZCZEPAŃSKI | Podobnież i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, że królestwo Boże jest blizkie. | | 7. | MARIAWICI | Tak też i wy, gdy ujrzycie, że się te rzeczy dzieją, wiedzcież, że już blizko jest Królestwo Boże. | | 8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Tak i wy wiedzcie, że bliskie jest królestwo Boże, skoro ujrzycie, że to się dziać będzie. | | 9. | GRZYM1936 | Tak samo kiedy i to zobaczycie, wiedźcie, że bliskie jest królestwo Boże. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | Tak i wy, skoro ujrzycie, że się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest Królestwo Boże. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | Tak i wy, skoro ujrzycie, że się to dzieje, wiedzcie, że blisko jest Królestwo Boże. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak i wy, gdy ujrzycie te wszystkie wydarzenia, wiedzcie, iż blisko jest królestwo Boże. | | 13. | BRYTYJKA | Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż blisko jest Królestwo Boże. | | 14. | POZNAŃSKA | Tak też i wy, kiedy zobaczycie, że to się dzieje, wiedzcie, iż królestwo Boże jest blisko. | | 15. | WARSZ.PRASKA | Tak też i wy: gdy zobaczycie, jak się to wszystko zacznie dziać, wiedzcie, że już blisko jest królestwo Boże. | | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak i wy, kiedy zobaczycie, że to się dzieje, poznajcie, że blisko jest Królestwo Boga. | | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podobnie będąc świadkami tych wydarzeń wiedzcie, że blisko jest Królestwo Boże. | | 18. | TOR.PRZ.2023 | Tak i wy, gdy ujrzycie, że to się dzieje, wiedzcie, że Królestwo Boże jest blisko. |
|