Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | abyście zbawili otca mego i matkę mą, bracią i siostry me, i wszytko, coż jest jich, i wyzwolicie dusze nasze od śmierci”. | 2. | WUJEK.1923 | Że zachowacie żywo ojca mego i matkę, bracią i siostry moje i wszystko, co ich jest: a wyzwolicie dusze nasze od śmierci. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Iż zachowacie żywo ojca mego i matkę moję, i bracią moję, i siostry moje, i wszystko, co ich jest, a wybawicie dusze nasze od śmierci. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Że zachowacie przy życiu mego ojca i moją matkę, moich braci i moje siostry, i wszystko, co do nich należy, i ocalicie nas od śmierci. | 5. | CYLKOW | Iż pozostawicie przy życiu ojca i matkę moję, i braci i siostry moje i wszystko co do nich należy, a ocalicie osoby nasze od śmierci. | 6. | KRUSZYŃSKI | że zachowacie życie mego ojca, mej matki, moich braci i sióstr moich i wszystkich, co do nich należą i że wybawicie dusze nasze od śmierci". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | że zostawicie przy życiu mego ojca i moją matkę, moich braci i moje siostry, że zachowacie wszystko, co do nich należy, i uchronicie nas od śmierci. | 8. | BRYTYJKA | Że pozostawicie przy życiu mojego ojca i moją matkę, i moich braci, i moje siostry, i wszystkich ich bliskich i ocalicie nas od śmierci. | 9. | POZNAŃSKA | że zostawicie przy życiu mego ojca, matkę, braci, siostry i wszystko, co do nich należy, i że zachowacie nas od śmierci. | 10. | WARSZ.PRASKA | że darujecie życie mojemu ojcu i mojej matce, braciom i siostrom oraz wszystkim z ich rodzin i że nas uratujecie przed śmiercią. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | że pozostawicie przy życiu ojca i moją matkę, braci i moje siostry, oraz wszystko, co do nich należy, i ocalicie od śmierci nasze osoby. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | że pozostawicie przy życiu mojego ojca i matkę, moich braci i siostry, i wszystkich, którzy do nich należą - że ocalicie nas od śmierci. |
|