1. | ZOFII.UWSP.IJP | poślą starosty tego miasta i wyciągną ji z tego miasta uciekłego i dadzą ji w rękę bliznego, jegoż krew przelana jest, i umrze. |
2. | WUJEK.1923 | Poślą starsi miasta onego, i porwą go z miejsca ucieczki, i wydadzą go w rękę bliskiemu, którego krew jest wylana, i umrze. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy poślą starsi miasta onego, i porwą go stamtąd, i wydadzą go w ręce powinnemu zabitego, i umrze. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy starsi tego miasta poślą po niego i sprowadzą go stamtąd, i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby poniósł śmierć. |
5. | CYLKOW | Poszlą wtedy starsi miasta jego, i zabiorą go ztamtąd, i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby umarł. |
6. | KRUSZYŃSKI | tedy poślą starsi tego miasta, pochwycą go i wydadzą go stamtąd w ręce mściciela krwi i umrze. |
7. | MIESES | niechaj tedy poślą starsi miasta jego, a [posłańcy ci] zabiorą jego stamtąd, poczem go wydadzą w ręce mściciela krwi, ażeby zmarł. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | starsi tego miasta poślą po niego, zabiorą go stamtąd i oddadzą w ręce mściciela krwi, by umarł. |
9. | BRYTYJKA | To wtedy starsi jego miasta poślą i sprowadzą go stamtąd, i oddadzą w ręce mściciela krwi, i poniesie śmierć. |
10. | POZNAŃSKA | wówczas starszyzna tego miasta każe go tam pochwycić i wyda go w ręce mściciela krwi; i poniesie śmierć. |
11. | WARSZ.PRASKA | to starsi tego miasta każą go pojmać, potem usuną go stamtąd i wydadzą w ręce mściciela krwi, który zada mu śmierć. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | wtedy starsi jego miasta poślą, zabiorą go stamtąd i wydadzą go w ręce mściciela krwi, aby umarł. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to starsi jego miasta poślą, ściągną go stamtąd, oddadzą go w ręce mściciela krwi - i morderca umrze. |