« 2Moj 27:19 2 Księga Mojżeszowa 27:20 2Moj 27:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przykaż synom Izraelowym, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa co najczystszéj, w stępie tłuczonéj: aby gorzała lampa zawsze,
2.GDAŃSKA.1881A ty rozkażesz synom Izraelskim, aby przynieśli do ciebie oliwy z oliwnego drzewa czystej, wytłoczonej, do świecenia, aby lampy zawsze gorzały.
3.GDAŃSKA.2017Rozkażesz synom Izraela, aby przynieśli do ciebie czystą, wytłoczoną oliwę do oświetlenia, aby lampy zawsze się paliły.
4.CYLKOWA rozkażesz synom Israela, aby przynosili tobie oliwy z oliwnika, czystej, wytłoczonej, dla oświetlania, dla ciągłego zapalania światła, -
5.KRUSZYŃSKIA ty rozkażesz synom Izraela, aby przynieśli do ciebie oliwy czystej tłuczonej dla podtrzymania oświetlenia wiecznej lampy.
6.MIESESPrzykażesz też Synom Izraela, ażeby przynosili do ciebie oleju z drzewa oliwnego, czystego, wytłoczonego do świecenia gwoli zapalaniu światła ustawicznie.
7.TYSIĄCL.WYD5Ty rozkażesz Izraelitom, aby przynosili do świecznika oliwę czystą, wyciśniętą z oliwek, celem nieustannego podtrzymywania światła lampy
8.BRYTYJKARozkażesz też synom izraelskim, aby przynosili ci do świecznika oliwę z oliwek, czystą, wytłoczoną, aby stale można było wystawiać lampy.
9.POZNAŃSKASynom Izraela polecisz, aby ci dostarczali do świecznika czystej oliwy z tłoczonych oliwek dla stałego podtrzymania płomienia.
10.WARSZ.PRASKAPolecisz też synom Izraela, żeby się zatroszczyli o oliwę wyciśniętą z oliwek, potrzebną do podtrzymywania ciągłego płomienia świecznika.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I rozkażesz synom Israela, aby do oświetlania przynosili ci czystej, wytłoczonej oliwy z oliwnika, do ciągłego nasadzania lamp.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzykażesz też wyraźnie synom Izraela, że mają dostarczać ci oliwy z oliwek, czystej i pozyskiwanej przez ubijanie, do ciągłego podtrzymywania światła w lampach świecznika.