« Jer 49:7 Księga Jeremiasza 49:8 Jer 49:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uciekajcie a tył podawajcie, zstępujcie w przepaść, obywatele Dedan! bo zatracenie Ezaw przywiodłem nań, czas nawiedzenia jego.
2.GDAŃSKA.1881Uciekajcie, obróćcie się, zstąpcie w głębokość na mieszkanie, obywatele Dedan! bo przywiodę zatracenie na Ezawa czasu nawiedzenia jego.
3.GDAŃSKA.2017Uciekajcie, zawracajcie, ukryjcie się w głębokich kryjówkach, mieszkańcy Dedanu, bo sprowadzę na niego klęskę Ezawa, w czasie gdy go nawiedzę.
4.CYLKOWSchrońcie się, uchodźcie, przysiądźcie się nisko, mieszkańcy Dedanu! albowiem klęskę Ezawa nawiodę nań, czas którego go nawiedzę.
5.KRUSZYŃSKISchrońcie się, uchodźcie, usiądźcie nisko, mieszkańcy Dedan sprowadzę bowiem na Ezawa ruinę w czasie, gdy go nawiedzę.
6.TYSIĄCL.WYD1Uchodzić, odejść, w głąb zejść na mieszkanie, mieszkańcy Dedanu! Bo zły los Ezawa przywiodę na niego, czas nawiedzenia przeze mnie.
7.TYSIĄCL.WYD5Uciekajcie, uchodźcie, ukryjcie się jak najgłębiej, mieszkańcy Dedanu! Sprowadzę bowiem na niego zagładę Ezawa, czas, w którym ich ukarzę.
8.BRYTYJKAUciekajcie, uchodźcie, ukryjcie się dobrze, mieszkańcy Dedanu, gdyż klęskę sprowadzę na Ezawa, czas jego kary!
9.POZNAŃSKAUciekajcie! Uchodźcie! Schodźcie w głębokie kryjówki, mieszkańcy Dedanu! Bo przywiodę nań niedolę Ezawa, czas, gdy nawiedzę go karą.
10.WARSZ.PRASKAUciekajcie, zawracajcie, ukryjcie się dobrze, mieszkańcy Dedanu! Sprowadzę na Ezawa zagładę gdy będę ich karą nawiedzał.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Schrońcie się! Uchodźcie! Nisko przysiądźcie, mieszkańcy Dedanu! Bo przyprowadzę klęskę na Ezawa; czas, w którym go nawiedzę.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITUciekajcie! Zawracajcie! Zaszyjcie się głęboko, mieszkańcy Dedanu! Bo sprowadzam klęskę na Ezawa, czas jego nawiedzenia!