Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Którzy ujrzawszy go zdaleka, niźli przyszedł do nich, myślili go zabić. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I ujrzeli go z daleka, a pierwej niż do nich przyszedł, radzili o nim, aby go zabili. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Gdy ujrzeli go z daleka, zanim do nich przyszedł, naradzali się, aby go zabić. | 4. | NEUFELD.1863 | Spostrzegli go z daleka, i zanim się był zbliżył do nich, sprzysięgli się przeciw niemu, by zabić go. | 5. | CYLKOW | I spostrzegli go z daleka; zanim zaś zbliżył się do nich, uknuli przeciw niemu, aby go zabić. | 6. | KRUSZYŃSKI | Spostrzegli go zdaleka i za nim zbliżył się do nich, obmyślili go zabić. | 7. | MIESES | Oni ujrzeli go z daleka i, zanim zbliżył się do nich, knuli przeciwko niemu, ażeby go zabić. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oni ujrzeli go z daleka i zanim się do nich przybliżył, postanowili podstępnie go zgładzić, | 9. | BRYTYJKA | I ujrzeli go z daleka; lecz zanim się do nich zbliżył, zmówili się, że go zabiją, | 10. | POZNAŃSKA | Dostrzegli go z daleka, i zanim jeszcze przybliżył się do nich, podstępnie uradzili go zgładzić. | 11. | WARSZ.PRASKA | Zobaczyli go z daleka i zanim zbliżył się do nich, postanowili go zgładzić. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I spostrzegli go z daleka; a zanim się do nich zbliżył, uknuli przeciwko niemu spisek, by go zabić | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bracia zobaczyli go już z daleka. Zanim zbliżył się do nich, zmówili się już, by go zabić. |
|