1. | WUJEK.1923 | I uczynili tak synowie Izraelowi, i wyrzucili je z obozu, jako mówił Pan Mojżeszowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynili tak synowie Izraelscy, a wygnali je precz za obóz; jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I synowie Izraela tak uczynili, i usunęli ich poza obóz. Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraela. |
4. | CYLKOW | I uczynili tak synowie Israela i usunęli ich po za obóz; jako powiedział Wiekuisty Mojżeszowi, tak uczynili synowie Israela. |
5. | KRUSZYŃSKI | I uczynili to synowie Izraela i usunęli ich z obozu; jak Bóg powiedział Mojżeszowi, tak postąpili synowie Izraelowi. |
6. | MIESES | Synowie Izraela uczynili tak: wyprawili ich poza Obóz, – tak, jak Wiekuisty rzekł do Mojżesza, tak uczynili Synowie Izraela. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Uczynili tak Izraelici i usunęli ich poza obóz; tak uczynili Izraelici według tego, co Pan nakazał Mojżeszowi. |
8. | BRYTYJKA | I uczynili tak synowie izraelscy, i usunęli ich poza obóz. Jak powiedział Pan do Mojżesza, tak uczynili synowie izraelscy. |
9. | POZNAŃSKA | Synowie Izraela zrobili tak, usuwając ich poza obóz. Postąpili więc zgodnie z tym, co Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
10. | WARSZ.PRASKA | I uczynili tak synowie Izraela, i usunęli ich z obozu. Wszystko zrobili synowie Izraela tak, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem synowie Israela tak uczynili i usunęli ich poza obóz; jak WIEKUISTY powiedział Mojżeszowi tak uczynili synowie Israela. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I Izraelici postąpili w ten sposób, usunęli ich poza obóz. Uczynili tak, jak PAN polecił Mojżeszowi. |