Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A wy, którzy stoicie przy Panu, Bogu waszym, żywiście wszyscy aż do dnia dzisiejszego. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A wy, którzyście trwali przy Panu, Bogu waszym, żyjecie wszyscy aż do dnia dzisiejszego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A wy, którzy przylgnęliście do PANA, swojego Boga, żyjecie wszyscy aż do dziś. | 4. | CYLKOW | Wy zaś, którzyście lgnęli do Wiekuistego, Boga waszego, żywiście wszyscy po dziś dzień! | 5. | KRUSZYŃSKI | natomiast wy, coście przystali do Jahwe, Boga waszego, wszyscy dzisiaj żyjecie. | 6. | MIESES | wy zaś, którzy lgniecie do Boga waszego Wiekuistego, żywi wyście wszyscy dziś. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | a wy, coście przylgnęli do Pana, Boga waszego, dzisiaj wszyscy żyjecie. | 8. | BRYTYJKA | Wy zaś, którzyście przylgnęli do Pana, waszego Boga, wszyscy do dziś żyjecie. | 9. | POZNAŃSKA | Natomiast po dziś dzień żyjecie wy wszyscy, którzy lgniecie do Jahwe, waszego Boga. | 10. | WARSZ.PRASKA | wy zaś, którzyście wytrwali wiernie przy Jahwe, wszyscy jesteście żywi po dzień dzisiejszy. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wy, którzy lgnęliście do WIEKUISTEGO, waszego Boga, wszyscy jesteście żywi aż po dzisiejszy dzień. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy zaś, którzy przylgnęliście do PANA, waszego Boga, wszyscy dzisiaj żyjecie. |
|