« 4Moj 23:7 4 Księga Mojżeszowa 23:8 4Moj 23:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPKako złorzekę tego to, jegoż jest nie poklął Bog? Ktorym rozumem posromocę, jegoż to Bog nie posromocił?
2.WUJEK.1923Jako mam złorzeczyć, któremu nie złorzeczył Bóg? a jako mam przeklinać tego, którego Pan nie przeklina?
3.GDAŃSKA.1881Jakoż ja przeklinać mam, kogo Bóg nie przeklina? albo jako złorzeczyć mam, komu Pan nie złorzeczy?
4.GDAŃSKA.2017Jakże mam przeklinać tego, kogo Bóg nie przeklął? I jak mam złorzeczyć temu, komu PAN nie złorzeczył?
5.CYLKOWCzemże mi przeklinać? Wszak nie przeklął Pan! czemże mi złorzeczyć! Wszak nie złorzeczył Wiekuisty!
6.KRUSZYŃSKIJakoż złorzeczyć będę, gdy Bóg nie złorzeczy? Jakoż przeklinać będę, gdy Jahwe nie przeklina?
7.MIESES„Jak ja przeklinał będę [,kogo] nie przeklnął Wszechmocny? i jak będę ja złorzeczył [,komu] Wiekuisty nie złorzeczył?
8.TYSIĄCL.WYD5Jakże ja mogę przeklinać, kogo Bóg nie przeklina? Jak mogę złorzeczyć, komu nie złorzeczy Pan?
9.BRYTYJKAJakże mam przeklinać, kogo Bóg nie przeklina? I jak mam złorzeczyć, komu Pan nie złorzeczy?
10.POZNAŃSKAJakże mam przeklinać tego, kogo nie przeklina Bóg? Jak mam złorzeczyć, [komu] nie złorzeczy Jahwe?
11.WARSZ.PRASKAJakże ja mogę rzucić klątwę, skoro Bóg tego nie czyni? Jakże ja mogę gromić tego, kogo Jahwe nie gromi?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czym mam przeklinać? Przecież Pan nie przeklął. Czym mam złorzeczyć? Przecież WIEKUISTY nie złorzeczył.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJak mam przekląć, skoro Bóg nie przeklął? Jak mam złorzeczyć, skoro nie złorzeczy PAN?