Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale Chore, syn J❬e❭mna, nauczony a wrotny drzwi ode wschodu słuńca, włodarz będzie nad tymi, jeż z dobrej wolej ofierują się Panu, a pirwe urody i poświęconych rzeczy do święci świętych. | 2. | WUJEK.1923 | Kore lepak, syn Jemna, Lewit i odźwierny wschodniej bramy nad temi rzeczami był przełożny, które dobrowolnie ofiarowano Panu, i nad pierwocinami i nad poświęconemi do świętego świętych. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Kore też, syn Jemny, Lewita, odźwierny bramy na wschód słońca, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanemi Bogu, aby rozdzielał ofiary Panu i rzeczy najświętsze. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny przy bramie wschodniej, czuwał nad dobrowolnymi ofiarami dla Boga, rozdzielał ofiary PANA i rzeczy najświętsze. | 5. | KRUSZYŃSKI | Kore zaś lewita, syn Imna, oddźwierny od wschodu, był nad dobrowolnymi, darami ofiarowanymi Bogu, aby rozdzielał dary Boże i rzeczy najświętsze. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A nadzorcą nad dobrowolnymi ofiarami dla Boga był lewita Kore, syn Jimny, odźwierny [bramy] od wschodu, który przekazywał świętą daninę na rzecz Pana i rzeczy najświętsze. | 7. | BRYTYJKA | A Kore, syn Jimny, Lewita, odźwierny Bramy Wschodniej, został wyznaczony do nadzorowania dobrowolnych darów dla Boga, aby wydawać świętą daninę dla Pana i rzeczy najświętsze. | 8. | POZNAŃSKA | Lewita Kore, syn Imny, odźwierny przy bramie Wschodniej, czuwał nad dobrowolnymi ofiarami składanymi Bogu, rozdzielał ofiary podniesione obrzędowo ku Jahwe i rzeczy najświętsze. | 9. | WARSZ.PRASKA | Lewita Kore, syn Jimny, pełniący swoją służbę przy bramie wschodniej, miał pod swoją opieką wszystkie dary składane dobrowolnie Bogu. On to czuwał nad właściwym rozdziałem zarówno tego, co było składane dla Jahwe, jak i wszystkich przedmiotów ofiarowanych dla świątyni. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto Kore, syn Imny, Lewita, odźwierny na wschodzie, był nad rzeczami dobrowolnie ofiarowanymi Bogu, by oddawać WIEKUISTEMU ofiary oraz rzeczy najświętsze. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast Lewita Kore, syn Jimny, odźwierny Bramy Wschodniej, został nadzorcą do spraw dobrowolnych darów składanych Bogu. Miał on rozdzielać złożone PANU dary oraz rzeczy najświętsze. |
|