« 5Moj 12:21 5 Księga Mojżeszowa 12:22 5Moj 12:23 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jako jedzą sarnę i jelenia, tak ono jeść będziesz: i czysty jako i nieczysty pospołu jeść będą.
2.GDAŃSKA.1881Ale jako jedzą sarnę i jelenia, tak je jeść będziesz; nieczysty i czysty zarówno jeść je będą.
3.GDAŃSKA.2017Jak się je sarnę lub jelenia, tak będziesz je spożywać. Zarówno nieczysty, jak i czysty może je spożywać.
4.CYLKOWAle jako pożywa się sarnę, albo jelenia, tak je pożywaj; nieczysty i czysty zarówno pożywać je mogą;
5.KRUSZYŃSKIBędziesz spożywał, jak się spożywa gazelę i jelenia: tak czysty, jak nieczysty razem będą spożywali.
6.MIESESWszelako [lubo], – tak, jak spożywa się jelenia, lub kozicę, będziesz je pożywał, [iż mianowicie] nieczysty, oraz czysty społem będzie je spożywał, –
7.TYSIĄCL.WYD5Ale jeść będziesz, jak się je gazelę i jelenia; tak możesz je spożywać. Zarówno czysty, jak i nieczysty mogą je spożywać.
8.BRYTYJKALecz będziesz je jadł tak, jak się je gazelę lub jelenia, zarówno nieczysty jak czysty mogą je jeść.
9.POZNAŃSKAJak się jada gazelę lub jelenia, tak może je spożywać zarówno nieczysty jak i czysty.
10.WARSZ.PRASKABędziesz mógł je spożywać tak jak mięso gazeli albo jelenia: jedno i drugie mogą spożywać zarówno czyści, jak i nieczyści.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spożywaj je tak, jak się spożywa sarnę, albo jelenia; mogą je spożywać zarówno czysty, jak i nieczysty.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITBędziesz spożywał je tak, jak w przypadku gazeli lub jelenia, i będzie mogła w tym uczestniczyć zarówno osoba nieczysta, jak i czysta.