« 3Moj 11:34 3 Księga Mojżeszowa 11:35 3Moj 11:36 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I cokolwiek z dechlin takowych padnie na nie, nieczyste będzie: bądź piece, bądź panwie: będą skażone i nieczyste będą.
2.GDAŃSKA.1881Owa wszystko, na coby upadło co z onych zdechlin, nieczyste będzie; piec i ognisko rozwalone będą, bo nieczyste są, i za nieczyste wam będą.
3.GDAŃSKA.2017Wszystko, na co upadnie cokolwiek z ich padlin, będzie nieczyste, czy to piec, czy palenisko; mają być zniszczone. Są bowiem nieczyste i będą dla was nieczyste.
4.CYLKOWWszystko, téż, na coby padło cokolwiek z padliny ich, nieczystém będzie: piec i ognisko rozbite zostaną; nieczyste są i nieczyste zostaną dla was.
5.KRUSZYŃSKIKażda rzecz, na którą spadłoby coś z ich padliny, będzie nieczystą; komin i naczynie ze swoją pokrywką będzie zniszczone; są one nieczyste i będą dla was jako nieczyste.
6.MIESESWszystko, na co padnie cokolwiek z ich padliny, stanie się nieczystem. Piec i ognisko zostaną rozbite: one nieczystemi są i nieczystemi niech pozostaną dla was.
7.TYSIĄCL.WYD5Na cokolwiek upadnie takie zwierzę nieżywe, będzie to nieczyste: piecyk bądź piekarnik ma być zniszczony. One są nieczyste i będą nieczyste dla was.
8.BRYTYJKAWszystko, na co spadnie cokolwiek z ich padliny, będzie nieczyste, czy to piec, czy palenisko; należy je rozwalić, są bowiem nieczyste i będą dla was nieczyste.
9.POZNAŃSKAWszystko, na co upadnie ich padlina, będzie nieczyste: piec chlebowy i palenisko muszą być rozwalone, bo są nieczyste i takimi pozostaną dla was.
10.WARSZ.PRASKABędzie nieczyste także wszystko, na co spadnie cokolwiek z martwych ciał tych zwierząt; jeśli to piec albo naczynie z pokrywą, należy je zniszczyć. Będą bowiem nieczyste i za takie je mieć będziecie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto wszystko na co upadnie cokolwiek z ich padliny będzie nieczyste. Piec, czy ognisko zostaną rozbite są nieczyste i nieczyste dla was zostaną.
12.EIB.BIBLIA.2016I wszystko, na co spadnie jakakolwiek padlina któregoś z tych zwierząt, stanie się nieczyste, czy to piec, czy palenisko. Trzeba je będzie rozwalić, ponieważ będą nieczyste - i za takie będziecie je uważali.