« 3Moj 11:4 3 Księga Mojżeszowa 11:5 3Moj 11:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jéż, który przeżuwa, i kopyto nie dzieli, nieczysty jest.
2.GDAŃSKA.1881Także królik, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.
3.GDAŃSKA.2017Także królika, który choć przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta – będzie dla was nieczysty.
4.CYLKOWI góralka, ponieważ przeżuwa, ale rozdwojonych kopyt nie ma: nieczystym on dla was.
5.KRUSZYŃSKITaki jest królik, który przeżuwa, lecz niema kopyta rozdzielonego: taki jest dla was nieczysty.
6.MIESESkrólika, pomimo że on jest przeżuwaczem żułka, ale że rozdwojonych nie ma kopyt, – nieczystym on jest dla was;
7.TYSIĄCL.WYD5góralka, ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdzielonego kopyta - będzie dla was nieczysty;
8.BRYTYJKAświstaka, ponieważ przeżuwa pokarm, lecz nie ma rozdzielonego kopyta, ten jest dla was nieczysty;
9.POZNAŃSKAświstaka, bo przeżuwa, ale nie ma rozdzielonych kopyt, jest więc dla was nieczysty;
10.WARSZ.PRASKAświstaka, który też wprawdzie przeżuwa, ale nie ma rozdzielonych kopyt - niech uchodzi wśród was też za zwierzę nieczyste;
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Góralka ponieważ przeżuwa, ale nie ma rozdwojonych kopyt; jest on dla was nieczystym.
12.EIB.BIBLIA.2016Nie możecie spożywać mięsa góralka. Tak, przeżuwa pokarm, lecz nie ma kopyta rozdzielonego na dwoje, stąd będzie on dla was nieczysty.