« Jan 7:18 Ewangelia Jana 7:19 Jan 7:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie Moiżesz(li) dał wam zakon, a nikt z was nie czyni zakonu? Co mię szukacie zabić?
2.WUJEK.1923Izali wam Mojżesz nie dał zakonu, a żaden z was nie czyni zakonu?
3.RAKOW.NTIzali Moyzesz nie dał wam Zakonu? a żaden z was nie czyni Zakonu? Przecz mię szukacie zabić?
4.GDAŃSKA.1881Izali wam Mojżesz nie dał zakonu? a żaden z was nie przestrzega zakonu. Przeczże szukacie, abyście mię zabili?
5.GDAŃSKA.2017Czy Mojżesz nie dał wam prawa? A żaden z was nie przestrzega prawa. Dlaczego chcecie mnie zabić?
6.SZCZEPAŃSKICzyż nie Mojżesz nadał wam prawo? A nikt z was prawa <tego> nie pełni! Dlaczegóż usiłujecie Mnie zabić?
7.MARIAWICIIzali wam Mojżesz nie dał Zakonu? a żaden z was nie pełni Zakonu. Czemu Mię szukacie zabić?
8.GRZYM1936Nie dał wam Mojżesz Zakonu? A żaden z was nie pełni zakonu.
9.DĄBR.WUL.1973Czyż to nie Mojżesz dał wam Prawo, a nikt z was nie przestrzega Prawa?
10.DĄBR.GR.1961Czyż to nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was nie przestrzega Prawa.
11.TYSIĄCL.WYD5Czyż Mojżesz nie dał wam Prawa? A przecież nikt z was nie zachowuje Prawa, [bo] dlaczego usiłujecie Mnie zabić?
12.BRYTYJKACzy to nie Mojżesz dał wam zakon? A nikt z was nie wypełnia zakonu. Dlaczego chcecie mnie zabić?
13.POZNAŃSKACzyż to nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was nie postępuje według tego Prawa! Dlaczego chcecie Mnie zabić?
14.WARSZ.PRASKACzyż Mojżesz nie dał wam Prawa? A przecież nikt z was nie zachowuje Prawa. Dlaczego chcecie Mnie zgładzić?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was Prawa nie czyni. Dlaczego pragniecie mnie zabić?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was nie przestrzega Prawa, bo przecież próbujecie Mnie zabić?
17.TOR.PRZ.2023Czy nie Mojżesz dał wam Prawo? A nikt z was nie czyni Prawa. Dlaczego usiłujecie mnie zabić?”
18.ODN.B.BRZ.2023Czy Mojżesz nie dał wam prawa? Jednak żaden z was nie przestrzega prawa. Dlaczego szukacie sposobu, aby mnie zamordować?