« Jan 7:44 Ewangelia Jana 7:45 Jan 7:46 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Przyszli przeto słudzy ku Arcyoffiarnikom i Faryzeuszom, i rzekli im oni, dla czego nie przywiedliście go?
2.WUJEK.1923Przyszli tedy słudzy do najwyższych kapłanów i Pharyzeuszów, a oni im rzekli: Czemuście go nie przywiedli?
3.RAKOW.NTPrzyszli tedy słudzy do przedniejszych Ofiarowników i Faryzeuszów; i rzekli im oni: Przecz nie przywiedliście go?
4.GDAŃSKA.1881Przyszli tedy słudzy do przedniejszych kapłanów i do Faryzeuszów; którzy im rzekli: Przeczżeście go nie przywiedli?
5.GDAŃSKA.2017Wtedy słudzy wrócili do naczelnych kapłanów i do faryzeuszy, którzy ich zapytali: Dlaczego go nie przyprowadziliście?
6.SZCZEPAŃSKIPrzybyła też straż do przedniejszych kapłanów i faryzeuszów. Ci zaś pytali ją: Dlaczego nie przyprowadziliście Go?
7.MARIAWICIPrzyszli tedy służebnicy do najwyższych kapłanów i Faryzeuszów, a oni im rzekli: Czemużeście go nie przywiedli?
8.GRZYM1936Słudzy zaś wrócili z niczem do wyższych kapłanów i Faryzeuszów, którzy pytali ich: Dlaczegoście go nie przyprowadzili?
9.DĄBR.WUL.1973Przyszli tedy słudzy do przedniejszych kapłanów i faryzeuszów. A oni im rzekli: Czemuście go nie przywiedli?
10.DĄBR.GR.1961Przyszli tedy słudzy do arcykapłanów i faryzeuszów. A oni im rzekli: Czemuście go nie przywiedli?
11.TYSIĄCL.WYD5Wrócili więc strażnicy do arcykapłanów i faryzeuszy, a ci rzekli do nich: Czemu go nie pojmaliście?
12.BRYTYJKAPrzyszli tedy słudzy do arcykapłanów i faryzeuszów, którzy ich zapytali: Dlaczego nie przyprowadziliście go?
13.POZNAŃSKAPrzyszli więc słudzy do arcykapłanów i faryzeuszów. A oni zapytali ich: - Czemuście Go nie przyprowadzili?
14.WARSZ.PRASKAKiedy zaś strażnicy wrócili do kapłanów i faryzeuszów, wtedy zapytano ich: Dlaczego nie pojmaliście Go?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś podwładni przyszli do przedniejszych kapłanów i faryzeuszy, a tamci im powiedzieli: Dlaczego go nie przyprowadziliście?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITStraż wróciła więc do arcykapłanów i faryzeuszów bez Niego. Dlaczego nie przyprowadziliście Go? - zapytali.
17.TOR.PRZ.2023Przyszli więc podwładni do arcykapłanów i do faryzeuszów, a oni im powiedzieli: Dlaczego nie przyprowadziliście Go tutaj ?
18.ODN.B.BRZ.2023Przyszli więc słudzy do arcykapłanów i do faryzeuszy, a oni im powiedzieli: Dlaczego nie przyprowadziliście go tutaj?