1. | WUJEK.1923 | Grzeszącego męża niesprawiedliwego uwikle sidło: a sprawiedliwy chwalić i weselić się będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Występek złego jest mu sidłem; ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Grzech złego człowieka jest jego sidłem, ale sprawiedliwy śpiewa i weseli się. |
4. | KRAMSTUCK | W występku człowieka złego jest sidło, sprawiedliwy zaś jest wesół i uradowany. |
5. | CYLKOW | W występku człowieka niecnego kryją się dlań sidła; ale sprawiedliwy może się weselić i radować. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W przewinie złego człowieka jest pułapka, prawy biegnie pełen radości. |
7. | BRYTYJKA | Zły człowiek wikła się we własnym grzechu, lecz sprawiedliwy raduje się i weseli. |
8. | POZNAŃSKA | Sidła są pod stopami niegodziwca, lecz sprawiedliwy idzie pełen radości. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zły sam się wikła w swoich występkach, a sprawiedliwy cieszy się swym szczęściem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W występku niecnego człowieka kryją się sidła dla niego; a sprawiedliwy może się weselić i radować. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niegodziwy człowiek wikła się w sidła nieprawości, lecz sprawiedliwy cieszy się i woła na wiwat. |
12. | TOR.PRZ.2023 | W przestępstwie złego człowieka jest pułapka, ale sprawiedliwy śpiewa i raduje się. |