| 1. | WUJEK.1923 | Aby się ciebie bali po wszystkie dni, których żywią na ziemi, którąś dał ojcom naszym. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które żyć będą na ziemi, którąś dał ojcom naszym. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Aby się ciebie bali po wszystkie dni, które będą żyć na ziemi, którą dałeś naszym ojcom. |
| 4. | CYLKOW | Aby się obawiali Ciebie po wszystkie dni, dopóki żyć będą na ziemi, którą oddałeś ojcom naszym. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | aby się bali Ciebie przez wszystkie dni, jak długo żyć będą na ziemi, którą dałeś ojcom naszym. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech zachowują bojaźń wobec Ciebie po wszystkie dni swego życia na powierzchni ziemi, którą dałeś naszym przodkom. |
| 7. | BRYTYJKA | Aby się ciebie bali po wszystkie dni swojego życia w ziemi, którą dałeś naszym ojcom. |
| 8. | POZNAŃSKA | aby po wszystkie dni bali się Ciebie ci, co żyją na ziemi, którą dałeś ojcom naszym. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | tak iżby trwali w bojaźni Twojej do końca swojego życia na tej ziemi, którą raczyłeś dać naszym ojcom. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I by się Ciebie obawiali po wszystkie dni, dopóki będą żyć na ziemi, którą oddałeś naszym przodkom. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | po to, by bali się Ciebie po wszystkie dni, które przyjdzie im spędzić na tej ziemi, którą dałeś naszym ojcom. |