« Jer 2:2 Księga Jeremiasza 2:3 Jer 2:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Święty Izrael Panu, pierwociny zboża jego: wszyscy, którzy go pożerają, grzeszą, złe przyjdzie na nie, mówi Pan.
2.GDAŃSKA.1881Kiedy Izrael był świątobliwością Panu, i pierwocinami urodzajów jego; wszyscy, którzy go pożerali, winni byli, złe rzeczy przyszły na nich, mówi Pan.
3.GDAŃSKA.2017Izrael był świętością dla PANA i pierwocinami jego plonu. Wszyscy, którzy go pożerali, ściągali na siebie winę, spadało na nich nieszczęście, mówi PAN.
4.CYLKOWPoświęcony był Izrael Wiekuistemu, pierwiastkiem plonów Jego, wszyscy którzy go pożreć chcieli odpokutowali, klęska spadła na nich, rzecze Wiekuisty.
5.KRUSZYŃSKIIzrael jest świętością dla Boga, pierwocinami jego sprzętu, ktokolwiekby je spożywał, stanie się winnym, nieszczęście przyjdzie na nich, - wyrocznia Boża.
6.TYSIĄCL.WYD1Izrael był świętą własnością Jahwe, pierwocinowym Jego plonem; ktokolwiek jadł go, odpokutował, klęska na niego spadała — wyrocznia Jahwe.
7.TYSIĄCL.WYD5Izrael jest świętością Pana, pierwszym plonem z Jego zbiorów. Ci wszyscy, którzy go spożywają, stają się winni, spotka ich nieszczęście - wyrocznia Pana.
8.BRYTYJKAIzrael był poświęcony Panu, był pierwocinami jego plonów, wszyscy, którzy go kąsali, ściągali na siebie winę, nieszczęście na nich spadało, mówi Pan.
9.POZNAŃSKAPoświęcony jest Izrael Jahwe, stanowi pierwociny Jego plonu. Wszyscy, którzy go pochłaniają, stają się winni, spada na nich nieszczęście - głosi Jahwe.
10.WARSZ.PRASKAIzrael był świętą posiadłością Pana, pierwocinami Jego zbiorów. Kto chce się nimi żywić, czyni się winnym i ściąga na siebie nieszczęście. Taki jest wyrok Pana.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Israel był poświęcony WIEKUISTEMU, pierwiastkiem Jego plonów; a wszyscy, którzy go chcieli pożreć – zawinili, spadło na nich utrapienie – mówi WIEKUISTY.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITIzrael oddany był wówczas PANU, był pierwocinami Jego plonów. Wszyscy, którzy go kąsali, ściągali na siebie winę, spadało na nich nieszczęście - oświadcza PAN.