1. | WUJEK.1923 | Idąc wrócę się na miejsce moje, aż ustaniecie, a szukać będziecie oblicza mego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Pójdę, wrócę się do miejsca mego, aż się winnymi dadzą a szukać będę oblicza mojego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Pójdę i wrócę do swego miejsca, aż uznają swoją winę i zaczną szukać mojego oblicza. W swoim utrapieniu będą mnie pilnie szukać. |
4. | CYLKOW | Pójdę i wrócę na miejsce Moje, aż odpokutują i poszukają, oblicza Mego; w niedoli swojej zatęsknią do Mnie. |
5. | MICHALSKI | Odejdę, wrócę się do miejsca swojego, aż póki nie uczynią pokuty!... i szukać będą mego oblicza, gdy ciasno im będzie, mnie szukać będą: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pójdę i wrócę do mojej siedziby, aż zaczną pokutować i szukać mego oblicza i w swym nieszczęściu za Mną tęsknić. |
7. | BRYTYJKA | Znowu wrócę na swoje miejsce, aż zaczną szukać w skrusze mojego oblicza, zatęsknią za mną w swojej niedoli. |
8. | POZNAŃSKA | Odejdę i powrócę do swej siedziby, do czasu, aż uznają swą winę i poczną wyglądać mego oblicza; w utrapieniu bowiem będą mnie szukali. |
9. | WARSZ.PRASKA | Pójdę, wrócę do siebie, aż pokutując, zaczną Mnie znów szukać i w swoim ucisku tęsknić za Mną będą. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pójdę i wrócę na Moje miejsce, do czasu aż odpokutują i będą szukać Mojego oblicza; do Mnie zatęsknią w swej niedoli. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A potem udam się na swoje miejsce, tam pozostanę, aż uznają swą winę i zaczną szukać mojego oblicza, i poszukiwać Mnie w swojej niedoli. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Pójdę i powrócę do swojego miejsca, aż do czasu, gdy uznają swoją winę i zaczną szukać mojego oblicza. W ich utrapieniu będą o mnie zabiegać. |