« Mat 5:35 Ewangelia Mateusza 5:36 Mat 5:37 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo niemożesz jednego włosa białym, albo czarnym uczynić.
2.WUJEK.1923Ani na głowę twoję będziesz przysięgał; albowiem nie możesz uczynić jednego włosa białym albo czarnym.
3.RAKOW.NTAni na głowę twoję będziesz przysięgał, iż nie możesz jednego włosa białym abo czarnym uczynić.
4.GDAŃSKA.1881Ani na głowę twoję będziesz przysięgał, gdyż nie możesz jednego włosa białym albo czarnym uczynić.
5.GDAŃSKA.2017Ani na swoją głowę nie będziesz przysięgał, gdyż nie możesz jednego włosa uczynić białym albo czarnym.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAni na głowę twoję będziesz przysięgał, albowiem nie możesz uczynić jednego włosa białym albo czarnym.
7.SZCZEPAŃSKIani na głowę swoją nie przysięgaj, bo nie możesz włosa jednego białym uczynić lub czarnym.
8.GRZYM1936Ani się przysięgaj na swą własną głowę, bo jednego włosa nie jesteś zdolny białym lub czarnym uczynić.
9.DĄBR.WUL.1973Ani też na głowę twoją nie przysięgaj, bo nie możesz jednego włosa uczynić białym albo czarnym.
10.TYSIĄCL.WYD5Ani na swoją głowę nie przysięgaj, bo nawet jednego włosa nie możesz uczynić białym albo czarnym.
11.BRYTYJKAani na głowę swoją nie będziesz przysięgał, gdyż nie możesz uczynić nawet jednego włosa białym lub czarnym.
12.POZNAŃSKAAni na swoją głowę nie przysięgaj, bo nawet jednego włosa nie możesz uczynić białym albo czarnym.
13.WARSZ.PRASKANie przysięgaj na głowę, bo nie możesz sprawić, aby choć jeden włos na niej stał się biały lub czarny.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.ani nie będziesz przysięgał na twoją głowę, gdyż nie możesz uczynić jednego włosa białym lub czarnym.
15.EIB.BIBLIA.2016Nie przysięgaj też na swoją głowę, gdyż nie możesz ani jednego włosa uczynić białym lub czarnym.
16.TOR.NOWE.PRZ.Ani na swoją głowę nie będziesz przysięgał, gdyż nie możesz jednego włosa uczynić białym albo czarnym.