Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ten ❬jest przepis li❭sta w❬y❭rzeczenia, jiż dał ❬k❭rol Artekserses Ezdraszowi kapłanowi a mistrzowi ❬...❭ | | 2. | WUJEK.1923 | A wypis listu wyroku ten jest, który dał król Artaxerxes Ezdraszowi kapłanowi, pisarzowi uczonemu w mowiech i w przykazaniach Pańskich i w Ceremoniach jego w Izraelu: | | 3. | GDAŃSKA.1881 | A tenci jest przepis listu, który dał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi nauczonemu w zakonie, i biegłemu w tych rzeczach, które przykazał Pan, i w ustawach jego w Izraelu. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | A oto odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, biegłemu w słowach przykazań PANA i w jego ustawach w Izraelu: | | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto odpis listu, jaki król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi i pisarzowi - pisarzowi biegłemu w słowach prawa Bożego i jego ustaw w odniesieniu do Izraela. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A oto odpis dokumentu, który król Artakserkses wręczył Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, znawcy słów przykazań Pana i Jego ustaw dla Izraela. | | 7. | BRYTYJKA | A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu, biegłemu w treści przykazań Pana i jego ustaw, jakie nadał Izraelowi: | | 8. | POZNAŃSKA | A oto odpis pisma, które przekazał król Artakserkses Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, znawcy słów przykazań Jahwe i ustaw dla Izraela: | | 9. | WARSZ.PRASKA | A oto odpis listu, który król Artakserkses wręczył Ezdraszowi, kapłanowi i uczonemu, biegłemu w przepisach prawa Jahwe oraz w Jego przykazaniach dotyczących Izraela. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A to jest odpis listu, który król Artakserkses dał Ezdraszowi, kapłanowi, uczonemu w Prawie, biegłemu w Israelu w rzeczach nakazanych przez WIEKUISTEGO oraz w Jego ustawach. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A oto odpis listu, który Ezdrasz, kapłan, uczony, znawca treści przykazań i ustaw PANA nadanych Izraelowi, otrzymał od króla Artachszasta: |
|