« Ezdr 7:23 Księga Ezdrasza 7:24 Ezdr 7:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzeto wam dawamy na świadomie ze wszech kapłanow i nauczonych, i śpiewakow, i wrotnych, i Natumeow, i sług tego bożego domu, aby nie mieli mocy brać myta ani dani, ani urokow na nich.
2.WUJEK.1923Wam téż oznajmujemy o wszystkich kapłaniech i Lewitach i śpiewakach i odźwiernych, Nathynejczykach i sługach domu Boga tego, żebyście nie mieli mocy cła, dani i rocznego obroku wkładać na nie.
3.GDAŃSKA.1881Także oznajmujemy wam, aby na żadnego z kapłanów, i z Lewitów, i z śpiewaków, i z odźwiernych, Netynejczyków, i innych sług domu Boga tego, cła, czynszów, i dani dorocznej żaden starosta nie wkładał.
4.GDAŃSKA.2017Zawiadamiamy was również, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, Netinitów oraz pozostałych sług tego domu Boga nie wolno nakładać podatku, danin ani cła.
5.KRUSZYŃSKIPowiadamiamy też wszystkich, że co się tyczy wszystkich kapłanów, lewitów, śpiewaków, oddźwiernych, Netynejczyków i sług tego domu Bożego, że nie jest wolno nakładać na nich ani daniny, ani cła, ani podatku.
6.TYSIĄCL.WYD5Również ogłasza się wam: Co się odnosi do wszystkich kapłanów, lewitów, śpiewaków, odźwiernych, niewolników świątynnych i sług tego domu Bożego, to nie wolno na nich nakładać podatku, daniny ani cła.
7.BRYTYJKANiech wam też będzie wiadome, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, niewolników świątynnych i innych posługujących w tym domu Bożym nie wolno nakładać podatków, danin czy innych świadczeń.
8.POZNAŃSKAPowiadamiamy was również, że nie wolno nakładać podatków, daniny ani cła na żadnego kapłana, lewitę, śpiewaka, odźwiernego, niewolnika Świątyni lub zwykłego sługę tejże Świątyni Boga.
9.WARSZ.PRASKAPonadto zarządzamy, ażeby od kapłanów, lewitów, śpiewaków, odźwiernych, od pozostałych sług świątynnych i od wszystkich pełniących jakąkolwiek służbę w świątyni nie pobierano żadnych podatków, danin czy cła.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oznajmiamy wam, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, Netynejczyków – sług domu tego Boga, namiestnik niech nie wkłada haraczy, danin, czy opłat.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjmijcie też do wiadomości, że na żadnego z kapłanów, Lewitów, śpiewaków, odźwiernych, sług świątynnych oraz innych posługujących w świątyni Bożej nie wolno nakładać podatków, danin ani innych opłat.