« 3Moj 24:7 3 Księga Mojżeszowa 24:8 3Moj 24:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNa kalżde soboty przemieniony będą przed Bogiem przyjęty od synow israelskich [prawym] prawem wiecznym
2.WUJEK.1923Na każdą sobotę będą je odmieniać przed Panem, przyjęte od synów Izraelowych przymierzem wiecznem.
3.GDAŃSKA.1881Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.
4.GDAŃSKA.2017W każdy dzień szabatu kapłan będzie je nieustannie układać przed PANEM, biorąc je od synów Izraela jako wieczne przymierze.
5.CYLKOWKażdego Sabbatu należy układać je przed Wiekuistym zawsze; od synów Israela, jako przymierze wieczne.
6.KRUSZYŃSKIKażdego dnia sobotniego będą ustawicznie układane przed Panem od synów Izraelowych; jest to przymierze wieczne.
7.MIESESKażdego dnia sobotniego niech on ustawia go [chleb] w rzędach przed Wiekuistym zawsze, – od Synów Izraela przymierze to wieczyste.
8.TYSIĄCL.WYD5W każdy szabat przygotują to przed Panem jako dar nieustanny od Izraelitów, jako wieczne przymierze.
9.BRYTYJKAW każdy sabat będzie się je nieustannie układać przed Panem od synów izraelskich jako wieczne przymierze.
10.POZNAŃSKAW każdy dzień szabatu będzie się je stale układało przed Jahwe od synów Izraela - na znak wiecznego Przymierza.
11.WARSZ.PRASKAKażdego szabatu będziecie zmieniać ten pokarm przed Jahwe jako ustawicznie na nowo składany dar od synów Izraela: jest to przymierze na wieki.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zawsze, w każdy szabat należy je układać przed WIEKUISTYM od synów Israela, jako przymierze na długi czas.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITTen dar synów Izraela będzie się układało przed PANEM zawsze, w każdy szabat, na mocy wiecznego przymierza.