1. | ZOFII.UWSP.IJP | Na kalżde soboty przemieniony będą przed Bogiem przyjęty od synow israelskich [prawym] prawem wiecznym |
2. | WUJEK.1923 | Na każdą sobotę będą je odmieniać przed Panem, przyjęte od synów Izraelowych przymierzem wiecznem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W każdy dzień szabatu kapłan będzie je nieustannie układać przed PANEM, biorąc je od synów Izraela jako wieczne przymierze. |
5. | CYLKOW | Każdego Sabbatu należy układać je przed Wiekuistym zawsze; od synów Israela, jako przymierze wieczne. |
6. | KRUSZYŃSKI | Każdego dnia sobotniego będą ustawicznie układane przed Panem od synów Izraelowych; jest to przymierze wieczne. |
7. | MIESES | Każdego dnia sobotniego niech on ustawia go [chleb] w rzędach przed Wiekuistym zawsze, – od Synów Izraela przymierze to wieczyste. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W każdy szabat przygotują to przed Panem jako dar nieustanny od Izraelitów, jako wieczne przymierze. |
9. | BRYTYJKA | W każdy sabat będzie się je nieustannie układać przed Panem od synów izraelskich jako wieczne przymierze. |
10. | POZNAŃSKA | W każdy dzień szabatu będzie się je stale układało przed Jahwe od synów Izraela - na znak wiecznego Przymierza. |
11. | WARSZ.PRASKA | Każdego szabatu będziecie zmieniać ten pokarm przed Jahwe jako ustawicznie na nowo składany dar od synów Izraela: jest to przymierze na wieki. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zawsze, w każdy szabat należy je układać przed WIEKUISTYM od synów Israela, jako przymierze na długi czas. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ten dar synów Izraela będzie się układało przed PANEM zawsze, w każdy szabat, na mocy wiecznego przymierza. |