« 1Krn 18:5 1 Księga Kronik 18:6 1Krn 18:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA posadził rycerze w Damaszku, aby Syryja takież służyła jemu a dawała dary. I pomagał jemu Pan we wszech rzeczach, ku ktorym szedł był.
2.WUJEK.1923I osadził żołnierze w Damaszku, aby mu téż Syrya służyła i dary dawała. I wspomagał go Pan we wszystkiem, do czego się był obrócił.
3.GDAŃSKA.1881Tedy Dawid osadził żołnierzem Syryję Damaską, a byli Syryjczycy sługami Dawidowymi, oddawając mu hołd; i zachowywał Pan Dwida, gdzie się kolwiek obrócił.
4.GDAŃSKA.2017Potem Dawid umieścił załogi w Syrii damasceńskiej, a Syryjczycy stali się sługami Dawida składającymi daninę. Tak PAN zachowywał Dawida, dokądkolwiek ten się udał.
5.KRUSZYŃSKIDawid umieścił w Syrji Damasceńskiej załogi i Syryjczycy stali się niewolnikami Dawida, przynoszącymi daninę. Bóg udzielał Dawidowi zwycięstwa wszędzie, dokąd się udał.
6.TYSIĄCL.WYD5Potem umieścił Dawid załogi w Aramie damasceńskim, a Aramejczycy stali się poddanymi Dawida płacącymi daninę. Tak Pan dawał Dawidowi zwycięstwo we wszystkim, co ten zamierzył.
7.BRYTYJKAI ustanowił Dawid w Aramie Damasceńskim namiestnika, i tak Aramejczycy zostali poddanymi Dawida składającymi haracz, Pan zaś wspomagał Dawida we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął,
8.POZNAŃSKAZostawił Dawid załogi w Aramie Damasceńskim i Aramejczycy, jako podwładni Dawida, składali daniny. I tak pomagał Jahwe Dawidowi we wszystkim, cokolwiek przedsięwziął.
9.WARSZ.PRASKAPotem osadził swoje oddziały na ziemi Aramejczyków w Damaszku i uczynił Aramejczyków swoimi niewolnikami, zmuszając ich do płacenia daniny. Jahwe sprawiał, że Dawid odnosił zwycięstwa, dokądkolwiek się udawał.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy Dawid utworzył Arameję Damaską, zatem Aramejczycy byli sługami Dawida, dając mu daninę; a WIEKUISTY czynił Dawida zwycięskim, gdziekolwiek poszedł.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNastępnie Dawid obsadził załogami Aram damasceński i zmusił Aramejczyków, jako podbitych w niewolę, do składania daniny. PAN zaś wybawiał Dawida wszędzie, dokądkolwiek się udał.