1. | WUJEK.1923 | Probierzem mocnym dałem cię w ludu moim, a będziesz wiedział i doznasz dróg ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Dałem cię za basztę i za wieżę w ludu moim, abyś upatrywał i doświadczał drogi ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ustanowiłem cię basztą i wieżą wśród mego ludu, abyś poznał i zbadał jego drogi. |
4. | CYLKOW | Probiercą ustanowiłem cię w ludzie Moim, strażnicą, abyś poznawał i doświadczał drogi ich. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wybrałem cię wśród ludu mego na fortecę, abyś poznał i wypróbował drogii jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Ustanowiłem ciebie w mym ludzie badaczem, co próbuje metale, byś poznał i zbadał ich drogę. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ustanowiłem cię badaczem mego ludu, byś poznał i zbadał jego postępowanie. |
8. | BRYTYJKA | Ustanowiłem cię badaczem wśród mojego ludu, abyś poznał i badał ich postępowanie. |
9. | POZNAŃSKA | Ustanowiłem cię probiercą wśród ludu mojego, (badającym próbę złota), byś rozpoznał i zbadał ich drogę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Powołałem cię, abyś mój lud wypróbował, [tak jak się metale próbuje]. Ty masz poznać i zbadać wszystkie jego występki. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ustanowiłem cię probiercą w Moim ludzie, strażnicą, abyś poznawał oraz doświadczał ich drogi. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ustanowiłem cię rzeczoznawcą, w mym ludzie powiernikiem jakości, byś poznawał i badał ich drogi. |