1. | WUJEK.1923 | Izali nie wiecie? azaście nie słyszeli? aza wam z przodku nie powiedziano? azaście nie zrozumieli fundamentów ziemie? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali nie wiecie? Izali nie słyszycie? Izali się wam nie opowiada od początku? Izali nie zrozumiewacie od założenia gruntów ziemi? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy nie wiecie? Czy nie słyszeliście? Czy wam nie opowiadano od początku? Czy nie zrozumieliście tego od założenia fundamentów ziemi? |
4. | CYLKOW | Czyż nie wiecie? czyżeście nigdy nie słyszeli? czyż nie powiedziano od początku wam? czyżeście nie wyrozumieli podstaw ziemi? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy nie wiecie tego? Czyście nie słyszeli? Czy wam nie głoszono od początku? Czyście nie pojęli utworzenia ziemi? |
6. | BRYTYJKA | Czy nie wiecie? Czy nie słyszeliście? Czy wam tego nie opowiadano od początku? Czy nie pojmujecie tego dzieła stworzenia ziemi? |
7. | POZNAŃSKA | Czyż nie wiecie? Czyście nie słyszeli? Czyż wam od początku [tego] nie głoszono? Nie pojęliście, [kto jest Stwórcą] fundamentów świata? |
8. | WARSZ.PRASKA | Czy nie wiedzieliście o tym? Czy nigdy nie słyszeliście tego? Czy nie mówiono wam tych rzeczy od samego początku? Czy nie zrozumieliście, jak ziemia powstała? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czyż nie wiecie? Czy nigdy nie słyszeliście? Czy wam tego nie powiedziano od początku? Czy nie rozumiecie podstaw ziemi? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wiecie? Nie słyszeliście? Nie mówiono wam o tym od początku? Nie rozumiecie, jak powstała ziemia? |