| 1. | WUJEK.1923 | Kto jest cierpliwy, wielką się mądrością rządzi: a kto niecierpliwy jest, wywyższa swe głupstwo. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Nierychły do gniewu jest bogaty w rozum; ale porywczy pokazuje głupstwo. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Nieskory do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy wywyższa głupotę. |
| 4. | KRAMSTUCK | Pobłażliwy ma wiele zastanowienia, gniewliwy wynosi swoję głupotę. |
| 5. | CYLKOW | Pobłażliwy bogaty jest w zastanowienie, ale popędliwy podnosi wysoko błazeństwo. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Cierpliwy jest bogaty w rozwagę, a porywczy ujawnia głupotę. |
| 7. | BRYTYJKA | Człowiek nierychły do gniewu jest bardzo roztropny, lecz porywczy pomnaża swoją głupotę. |
| 8. | POZNAŃSKA | [Człowiek] opanowany jest pełen rozwagi, skory do gniewu ujawnia swoją głupotę. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Cierpliwy jest zawsze mądrzejszy, porywczy okazuje głupotę. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pobłażliwy jest bogaty w zastanowienie; a popędliwy wysoko podnosi głupstwo. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cierpliwy jest bardzo roztropny, porywczy - promuje głupotę. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Nieskory do gniewu ma wiele roztropności, lecz niecierpliwy duchem wywyższa głupotę. |